Перевод песни Sur la route des étoiles (Salvatore Adamo)

Elle avec ses yeux
Couleur banlieue
Couleur d'ennui
Lui, sa rage au cœur
Rêve d'un ailleurs
Loin de la pluie
"Un de ces jours Lili
Je t'emmène loin d'ici
Compte sur ton Johnny
Sur la route des étoiles...
On se reverra"

Elle un peu perdue
Qui n'y croit plus
Depuis longtemps
Lui qui se résigne pas
"Ce soir crois-moi
C'est le coup fumant"
Au bout de la nuit
Des diams, des rubis
Qui n'attendent que lui
"Sur la route des étoiles...
On se reverra"

Seul dans la ville endormie
Johnny joue sa vie
Si la chance lui sourit
A lui le paradis
Mais un éclair luit
Du sang dans la nuit... Lili
Oh Lili... sur la route des étoiles...
On se reverra

Elle qui ne comprend pas
Ces choses qu'on ne voit
Qu'au cinéma
Lui dans le journal...
Sa petite histoire
Qui finit mal
Un de ces jours Lili...
Je t'emmène loin d'ici
Compte sur ton Johnny...
Sur la route des étoiles...
On se reverra

Она, со своими глазами
Цвета предместий,
Цвета скуки…
Он, со своим неистовством в сердце,
Мечтающий о неизведанных краях,
Подальше от этого дождя…
«Совсем скоро, Лили,
Я увезу тебя далеко отсюда!
Положись на своего Джонни!
Мы встретимся вновь…
На дороге, усыпанной звёздами!»

Она, немного потерянная,
Больше не верящая во всё это
Уже давно…
Он, не смирившийся…
«Сегодня вечером, поверь мне,
Это будет сенсация!»
В конце ночи –
Бриллианты, рубины,
Которые ждут только его…
«Мы встретимся вновь…
На дороге, усыпанной звёздами!»

Один в уснувшем городе,
Джонни играет своей жизнью.
Если удача ему улыбнется,
Рай будет принадлежать ему.
Но блеснула молния –
И в ночи проливается кровь… «Лили,
О Лили… Мы встретимся вновь…
На дороге, усыпанной звёздами!»

Она, не понимающая
Всех этих вещей,
Которые мы видим только в кино…
Он – в газете
Со своей маленькой историей,
Которая кончается плохо…
«Совсем скоро, Лили,
Я увезу тебя далеко отсюда!
Положись на своего Джонни!
Мы встретимся вновь…
На дороге, усыпанной звёздами!»