lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jusqu'à l'amour

Jusqu'à l'amour Перевод и текст песни Salvatore Adamo

Salvatore Adamo Jusqu'à l'amour (1975) Jusqu'à l'amour
5.0 3
Jusqu'à l'amour
Jusqu'à l'amour
Salvatore Adamo

Jusqu'à l'amour

К любви

Belle inconnue, qui êtes-vous? Кто Вы, прекрасная незнакомка?
Vous ai-je déjà rencontrée? Я Вас уже встречал?
Vous qui marchez à pas de loup Вас, которая тихо бродит
Dans la forêt de mes pensées По лесу моих мыслей.
Pourquoi ces cheveux de corail, Для чего эти коралловые волосы
Et votre peau d'étang glacé И кожа, бледная, как лёд?
Vos bras ouverts comme un portail Ваши объятия, раскрытые, будто ворота,
Sur un jardin d'aube nacrée Ведущие в сад в перламутровой заре.
Que faites-vous dans mes pensées? Что Вы делаете в моих мыслях?
Que fait la lune dans vos yeux? И что делает луна в Ваших глазах?
Na na na, ne pose pas de questions На-на-на, не задавай вопросов,
Suis-moi jusqu'à l'amour Иди за мной, к любви.
Mon amour Любовь моя.
Que faites-vous dans mon poème Что Вы делаете в моих стихах?
Ne fuyez pas de rime en rime Не убегайте от одной рифмы к другой.
Je sais que déjà je vous aime Я знаю, что уже люблю Вас.
Je vous suivrai jusqu'au sublime Я последую за Вами до наивысшей точки.
Que faites-vous dans mes pensées Что вы делаете в моих мыслях?
Que fait la lune dans vos yeux И что делает луна в ваших глазах?
Ne restez pas là presque nue Не стойте там, почти без одежды.
Il fait si froid et vous tremblez Там холодно, и вы дрожите.
Chez nous, soyez la bienvenue Будьте у нас желанной гостьей.
Pour vous, voici déjà l'été Для вас – вот уж и лето.
Na na na, ne pose pas de questions На-на-на, не задавай вопросов,
Suis-moi jusqu'à l'amour Иди за мной, к любви.
Na na na, je n'ai plus de questions На-на-на, у меня больше нет вопросов,
Je sais que tu es l'amour Я знаю, ты и есть – Любовь.
Na na na, non je n'ai plus de questions На-на-на, у меня больше нет вопросов,
Je sais, tu es l'amour Я знаю, ты и есть – Любовь.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2016
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jusqu'à l'amour — Salvatore Adamo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Salvatore Adamo

Salvatore Adamo

Сальваторе Адамо — бельгийско-итальянский шансонье, чьи романтические баллады стали международными хитами ещё в 1960-х. Его Tombe la neige, Vous permettez, Monsieur?, La nuit и Inch’Allah закрепили за ним репутацию мастера мелодии и доверительной интонации. Биография Адамо — путь эмигрантского мальчика к сцене Европы и долгой творческой зрелости.

полная биография

Этот альбом

Jusqu'à l'amour
Угадай мелодию! Salvatore Adamo Играть >

Видео

Топ сегодня