Перевод песни Dans ma hotte (Salvatore Adamo)

Donne-moi ta menotte
Viens tout contre moi
J'ai au fond de ma hotte
Un grand amour pour toi
J'ai dansé la gavotte
Par monts et par bois
Mais je vendrais mes bottes
Pour rester près de toi

Déjà nos coeurs complotent
Pour la grande cause
Laisse qu'il nous tricote
Un avenir tout rose
Ne parle pas de dot
Non ne sois pas morose
J'ai au fond de ma hotte
Un tas de belles choses

J'ai arraché à la mer
Des colliers de perles blondes
Au sable du désert
J'ai volé le sceptre du monde
Poursuivi par les rois
J'ai chevauché les vents
Et j'ai fouetté le temps
Pour voler jusqu'à toi

Pour que tu m'emmenottes
Et me condamnes à toi
Pour que de tes quenottes
Je subisse la loi
Pour que tu me ligotes
A tes pieds si parfois
Mon petit coeur de linotte
Ne restait pas coi

Viens que je te dorlote
Suis-moi ma mignonne
Laisse que les bigotes
D'horreur carillonnent
Je serais Don Quichotte
Je ne craindrais personne
Je te mets dans ma hotte
Et que Dieu me pardonne
Je te mets dans ma hotte
Et que Dieu me pardonne

Долго я шел полями
И тропкой лесной
С корзиной за плечами
К тебе, ангел мой!
В этой моей корзинке –
Любовь и мечты.
Я износил ботинки…
Оценишь ли ты?

Раньше плясал гавот
Я с другими когда-то,
Но то, что в жизни ждет
Нас с тобой – это свято!
В светлую верь судьбу
И молчи о приданом.
Мужем тебе я буду
Внимательным самым!

Со дна моря я украл
Жемчуга с перламутром,
Я у небес отнял
Их бирюзу ранним утром,
Ветер я оседлал,
Время пришпорить смог,
Чтобы найти причал
У твоих милых ног.

Будь же моей владычицей,
Будь мне царицей,
И от любой беды
Сможем мы защититься.
Вечным твоим рабом
Я себя представляю,
Зубкам и коготочкам
Себя подставляю.

Вот же мои объятья,
Моя дорогая!
Буду тебя ласкать я,
Во всем потакая!
Что ж на лице кручина?
Нас Бог не осудит!
Лезь же в мою корзину,
А там будь что будет!
Лезь же в мою корзину,
А там будь что будет!