Перевод песни Warchild (Running Wild)

When I was a kid they taught me their rules
We did anything they want, we did it like fools
Their holy book, we learned it by heart
Their holy fight, we had to take part
Exploited and my life was a mess
Religion and war, we were possessed

Inspired and brave, out to the field
So blind that we couldn't see,
Our destiny was sealed
We tried to fight, fell one by one
Disillusion, our belief had gone
Exploding shell tore off my legs
Senses faded by the grenade cracks

Warchild, Warchild
We fought and died for it

Warchild, Warchild
We cried and bleeded for it

Wake up now

Когда я был ребёнком, они диктовали мне свои правила,
Мы, словно дураки, делали всё, что они желали.
Мы наизусть выучили их священное писание,
Нам пришлось принять участие в их священной войне.
Меня использовали и превратили мою жизнь в хаос.
Мы были одержимы религией и войной.

Воодушевлённые и храбрые на полях сражений,
Мы были слепы и не могли видеть,
Что наша судьба уже была предрешена.
Мы пытались сражаться, погибали один за другим,
Испытывали разочарование и теряли веру.
Взрывом снаряда мне оторвало ноги,
А разорвавшаяся граната лишила чувств.

Дитя войны, дитя войны...
Мы сражались и погибли за это.

Дитя войны, дитя войны...
Мы плакали и страдали за это.

Очнитесь же!