Перевод песни Calico Jack (Running Wild)

Up with the roger, the vessel is close
Cannons are loaded the weapons prepared
Set up more sails the distance grows
They try to escape but we shan't care

Calico Jack, listen and hear my command
Calico Jack, I lead you to victory
Calico Jack, we shall win in the end
Calico Jack, you may believe what I foresee

Down with the roger, the vessel's too far
It's time for the red flag, no remorse
Ann and Mary, more rum in my jar
I need more refreshment before we set course

Changing the course now, we must get in touch
Triple afford, he must not escape
Our breath in their neck they feel our grudge
We have to hurry to get them in scrape

Fight

Acrid smell of smoke in the air
White flag's rising, mainmast breaks
Ears go deaf by my brother's blare
Upper deck is taken over

All of a sudden a yelling cry
Ports turn open, what a mess
Soldiers get out'n'comrades die
Desperate fights, we're on the lose

[The judge:]
"John Rackham
You are charged with murder and piracy of the high seas
In the name of Her Majesty you will be taken from this court
And hung, drawn and quartered
What are your last words, accused?"

[Calico Jack:]
"My last words? Ha ha!!!
Who do you think you are?!
What right have you to judge over my destiny?!
Take your pompous words and stick'em where the sun don't shine
I swear we meet again
Bye"

«Роджер» поднят, судно близко,
Пушки заряжены, орудия готовы.
Надуваем паруса, они уходят,
Пытаются убежать, но нам плевать!

Калико Джек, слушай и повинуйся моим приказам!
Калико Джек, я приведу тебя к победе!
Калико Джек, в конце мы будем победителями!
Калико Джек, можешь мне верить!

«Роджер» спущен, судно слишком далеко.
Пришло время для красного флага, никакой пощады!
Энн и Мэри, плесните рома в кружку,
Мне нужно подкрепиться, прежде чем плыть дальше!

Меняем курс, мы должны сблизиться,
Три корпуса, он не должен уйти!
Мы дышим им в спину, они чувствуют наш гнев,
Мы должны поторопиться, чтобы сразить их!

В бой!

Воздух пропах едким запахом дыма,
Белый флаг поднимается, грот-мачта ломается.
От рёва моего брата заложило уши,
Верхняя палуба захвачена!

Внезапно раздётся пронзительный крик,
Порты для пушек открылись, что за бардак!
Солдаты атакуют, товарищи гибнут,
Отчаянная схватка, мы проиграли!

[Судья:]
«Джон Рэкхем!
Вы обвиняетесь в убийствах и пиратстве в открытых водах!
Во имя Её Величества вы будете выведены из этого суда
И подвергнуты казни через повешение и четвертование!
Каковы будут ваши последние слова, обвиняемый?»

[Калико Джек:]
«Мои последние слова? Ха-ха!
Кем вы себя возомнили?!
Какое вы имеете право решать мою судьбу?!
Возьмите свои напыщеные речи и засуньте себе в задницу!
Клянусь, мы ещё встретимся!
Прощайте!»