Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Slavery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
2
Slavery
Каторга
Thundering cannonfire is roaring through the airВоздух сотрясают залпы орудий,
They're fighting courageous, driven by despairВедомые отчаянием, солдаты храбро сражаются.
Deadly muzzle flash robs them of their prideВспышки смертоносных стволов лишают их гордости,
Grapnels claw the rail, vessels're side by sideКрюки цепляются за реи, два судна сошлись вместе.
Slavery, the pain of the seaКаторга — морские мучения.
Slavery, inhumanityКаторга — бесчеловечность.
Brutes are taking over, to claim their living spoilsЭти твари пришли за живыми трофеями,
Cracking musketfire, until every plank is soiledШквальный огонь мушкетов изрешетил обшивку корабля.
Surrender's the only way to stop this deadly raidСдаться — единственный путь прекратить этот смертельный набег.
Bloody, fettered wrists, slavery's their fateОкровавленные, связанные запястья: каторга — их судьба.
Slavery, the pain of the seaКаторга — морские мучения.
Slavery, inhumanityКаторга — бесчеловечность.
Slavery, the pain of the seaКаторга — морские мучения.
Slavery, inhumanityКаторга — бесчеловечность.
Slave trade still exists, it's a legacy of the pastРаботорговля всё ещё существует, это наследие прошлого.
Punishment's long overdue, to fight the scars it castsЭто давно пора пресечь и бесстрашно искоренить!
Hard-boiled criminals, they're rotten to the coreНаглые преступники, безжалостные и жестокие.
Machinery in motion,Этот механизм не остановить,
as long as money is the lawпока деньги будут для людей законом.
Slavery, the pain of the seaКаторга — морские мучения.
Slavery, inhumanityКаторга — бесчеловечность.
Slavery, the pain of the seaКаторга — морские мучения.
Slavery, inhumanityКаторга — бесчеловечность.
Slavery, the pain of the seaКаторга — морские мучения.
Slavery, inhumanityКаторга — бесчеловечность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Slavery — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Blazon stone
(1991)
- 1. Blazon stone
- 2. Lonewolf
- 3. Slavery
- 4. Fire & ice
- 5. Little Big Horn
-
6.
White masque
- 7. Rolling wheels
- 8. Bloody red rose
- 9. Straight to hell
- 10. Heads or tails
- 11. Over the rainbow
- 12. Billy the Kid
- 13. Genocide