Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Rolling wheels
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
7
Rolling wheels
Крутящиеся колёса
Vinyl hot from the pressГорячий винил выходит из-под пресса,
Trucker's standing byДальнобойщик уже стоит рядом,
Ready to hit the road againГотовый снова отправиться в путь.
Distance's drive you insaneРасстояние сводит тебя с ума...
Roars of anticipationПредвкушение ревёт,
The lights are going downОгни гаснут.
Time to up and goПора вставать и двигаться в путь,
In another crazy townВ другой сумасшедший город.
Still asleep, 10am10 утра, а мы всё ещё спим,
Halls show signs of lifeВ концертных залах уже оживление.
Roadies setting up the fiery sceneРабочие уже монтируют сцену, и мы
Living, with a sound check in betweenЖивём ею, с саундчеками в перерывах.
Roars of anticipationПредвкушение ревёт,
The lights are going downОгни гаснут.
Time to up and goПора вставать и двигаться в путь,
In another crazy townВ другой сумасшедший город.
Counted on you kidПарень, мы рассчитывали на тебя,
To show up tonightЧто ты задашь сегодня жару
In this togetherВместе с нами, и мы поставим
To give the censors a fightБлюстителей морали1 на место!
Lights are hot and blindingОгни такие яркие и ослепительные,
Sound is crystal clearЗвук кристально чистый,
Smoke and fire billow all aroundГорит огонь, дым клубится вокруг,
Dragging the mood up from the groundПоднимая всем упавшее настроение.
Roars of anticipationПредвкушение ревёт,
The lights are going downОгни гаснут.
Time to up and goПора вставать и двигаться в путь,
In another crazy townВ другой сумасшедший город.
Counted on you kidПарень, мы рассчитывали на тебя,
To show up tonightЧто ты задашь сегодня жару
In this togetherВместе с нами, и мы поставим
To give the censors a fightБлюстителей морали на место!
Triumphant fists punch the airФаны в восторге поднимают кулаки,
Picks for eager handsПротягивая руки нам навстречу.
Backstage talk of travels and dealsНо кулисы говорят, что дорога ждёт,
Living our lives on rolling wheelsМы проживаем жизнь на колёсах...
Roars of anticipationПредвкушение ревёт,
The lights are going downОгни гаснут.
Time to up and goПора вставать и двигаться в путь,
In another crazy townВ другой сумасшедший город.
Counted on you kidПарень, мы рассчитывали на тебя,
To show up tonightЧто ты задашь сегодня жару
In this togetherВместе с нами, и мы поставим
To give the censors a fightБлюстителей морали на место!
1) Дословно: цензоров.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rolling wheels — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Blazon stone
(1991)
- 1. Blazon stone
- 2. Lonewolf
- 3. Slavery
- 4. Fire & ice
- 5. Little Big Horn
-
6.
White masque
- 7. Rolling wheels
- 8. Bloody red rose
- 9. Straight to hell
- 10. Heads or tails
- 11. Over the rainbow
- 12. Billy the Kid
- 13. Genocide