Войти с форума
Регистрация на форуме
Running Wild — перевод песни
Fire & ice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Running Wild появятся новые переводы
5.0
3
Fire & ice
Огонь и лёд
Darkness is taking place of heat and lightТьма вытесняет тепло и свет,
Fear and coldness fill the airВоздух наполняется холодом и страхом.
Silent shadows flitting through the nightБезмолвные призраки скользят в ночи,
And another frozen body hits the earthИ очередное окоченевшее тело падает на землю.
When madness rules and money talksКогда миром правят безумие и деньги,
Beings better than these cursed and tainted dogsЛюди лучше этих проклятых, грязных псов.
FightСражайся!
When you're caught between the linesКогда ты оказался меж двух сторон,
No back and forth, no left or rightТебе некуда бежать,
No holy ghost will save yourНикакой святой дух не спасёт твою...
LifeЖизнь.
Only tough men stand the fightТолько крутые парни побеждают в битве!
The hope for justice on your mindНадежда на справедливость, которую ты питаешь,
Won't change the world, don't waste your timeНе изменит мир, не трать на это время!
Scraping subsistence from piled debrisСоскребая останки жизни с груды обломков,
His presence rubs against the grainИх присутствие противоречит природе.
In shame avoids the hand of charityВ позоре, человек отвергает милосердие,
Until the hunger drives him mad againПока голод снова не сведёт его с ума.
This life just seems to be a warЭта жизнь похожа на войну
The devils' enemy and a victim of the lawМежду врагами Дьявола и жервтами закона.
FightСражайся!
When your caught between the linesКогда ты оказался меж двух сторон,
No back and forth, no left or rightТебе некуда бежать,
No holy ghost will save yourНикакой святой дух не спасёт твою...
LifeЖизнь.
Only tough men stand the fightТолько крутые парни побеждают в битве!
The hope for justice on your mindНадежда на справедливость, которую ты питаешь,
Won't change the world, don't waste your timeНе изменит мир, не трать на это время!
When madness rules and money talksКогда миром правят безумие и деньги,
Beings better than these cursed as tainted dogsЛюди лучше этих проклятых, грязных псов.
FightСражайся!
When your caught between the linesКогда ты оказался меж двух сторон,
No back and forth, no left or rightТебе некуда бежать,
No holy ghost will save yourНикакой святой дух не спасёт твою...
LifeЖизнь.
Only tough men stand the fightТолько крутые парни побеждают в битве!
The hope for justice on your mindНадежда на справедливость, которую ты питаешь,
Won't change the world, don't waste yourНе изменит мир, не трать на это время!
TimeПридёт время,
When your caught between the linesКогда ты окажешься меж двух сторон.
No time to run, no place to hideТебе некуда бежать, негде прятаться,
When your life is just a lonelyКогда ты останешься один.
RideБеги,
Through the land of fire and iceСквозь территорию огня и льда.
And all the dreams behind your eyesИ ты поймёшь, что все твои мечты
Turned out to be a world of liesОказались порождением мира лжи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fire & ice — Running Wild
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Running Wild
Running Wild — немецкая метал-группа из Гамбурга, которая превратила пиратскую романтику в узнаваемый музыкальный мир. От раннего спид-метала и провокационной эстетики 1980-х они пришли к Under Jolly Roger и Port Royal, закрепив за собой статус первопроходцев pirate metal. История коллектива включает «финал» 2009 года и уверенное возвращение в 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Blazon stone
(1991)
- 1. Blazon stone
- 2. Lonewolf
- 3. Slavery
- 4. Fire & ice
- 5. Little Big Horn
-
6.
White masque
- 7. Rolling wheels
- 8. Bloody red rose
- 9. Straight to hell
- 10. Heads or tails
- 11. Over the rainbow
- 12. Billy the Kid
- 13. Genocide