Перевод песни Tell him (Röyksopp)

So you heard
What has happened?
I'm okay
It doesn't matter
'Cause I am strong
I have always been too tough
I'll be fine
It was just a waste of time

Tell him it's alright, I'm doing good
And there's no need to worry
Tell him I've moved on
And barely think of him at all
Tell him that he's wrong
'Cause I just never had those kinds of feelings
Even though you say I'm broken
I'm not hurt at all

Oh my God
I forgot to throw his photos
'Cause what's the point
To be pondering the past
When I know there is nothing there at all?

Well, if you see him, tell him I moved on
I'm doing great and he should disregard me
Tell him he should find someone
He really, truly loves
Tell him they can laugh at all the times
I made a joke by saying
"Baby, I will love you always 'til the end of time"

Итак, слышал,
Что случилось?
Я в порядке.
Это неважно.
Потому что я сильная.
Я всегда была слишком сильной.
Я буду в порядке.
Это была просто пустая трата времени.

Скажи ему, что всё в порядке, у меня всё хорошо.
И не стоит беспокоиться.
Скажи ему, что я пошла дальше.
И почти не думаю о нём.
Скажи ему, что он ошибается.
Потому что у меня никогда не было таких чувств.
Хоть ты и говоришь, что я сломлена.
Мне совсем не больно.

Боже мой.
Я забыла выбросить его фотографии.
Потому что какой смысл
Размышлять о прошлом,
Когда я знаю, что там ничего нет?

Ну, если увидишь его, скажи ему, что я живу дальше.
У меня все хорошо, и ему не надо обращать на меня внимания.
Скажи ему, что он должен найти кого-то,
Кого он действительно, по-настоящему любит.
Скажи ему, что они могут смеяться над всем этим.
Я пошутила, сказав;
«Малыш, я буду любить тебя всегда, до конца времён».