lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Profound Mysteries

Röyksopp — перевод и текст песни
If you want me

Röyksopp Profound Mysteries (2022) If you want me
5.0 15
If you want me
If you want me
Röyksopp

If you want me

Если ты хочешь меня

As the evening's dying downКогда угаснет вечер,
I will tend my weary mindЯ позабочусь о своём усталыом разуме.
I must rest this heavy headЯ должна дать отдых этой тяжёлой голове.
Getting tiredУстаю.
All these complicated fearsВсе эти сложные страхи,
Equal complicated tearsРавно как и сложные слёзы
Through a misty veil of blackСквозь туманную пелену черноты.
I am blinded!Я ослеплена!
The quiet in this roomТишина в этой комнате,
All this suffocating gloomВесь этот удушающий мрак.
When the darkness pulls me inКогда темнота затягивает меня,
I am drowningЯ тону.
All the things that might have beenВсё то, что могло бы быть.
There were signs I should have seenБыли знаки, которые я должна была увидеть.
Oh, these thoughts will weigh me downО, эти мысли будут тяготить меня,
'Til I'm brokenПока я не сломаюсь.
Will you keep me hanging highПодвесишь ли меня ты высоко?
Will you bleed me out to die?Обескровишь ли меня до смерти?
I will tear myself apartЯ разорву себя на части.
You belong here!Твоё место здесь!
Like a phototrophic sparkКак фототрофная искра
I will perish in the darkЯ погибну в темноте.
When all light is washed awayКогда весь свет будет смыт,
It's all endingВсё закончится.
There are things you ought to knowЕсть вещи, которые тебе следовало бы знать,
Certain things I should have shownОпределённые вещи, которые я должна была показать.
There's so much I want to sayЯ так много хочу сказать,
If you let meЕсли ты позволишь мне.
Will you keep me hanging highПодвесишь ли меня ты высоко?
Will you bleed me out to die?Обескровишь ли меня до смерти?
I will tear myself apartЯ разорву себя на части.
You belong here!Твоё место здесь!
Draw the line out in the sandПроведи черту на песке.
If you want me, here I am!Если ты хочешь меня, я здесь!
We were destined from the startМы были предназначены с самого начала,
We're forever!Мы навсегда!
feat. Susanne Sundfør
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 апреля 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни If you want me — Röyksopp Рейтинг: 5 / 5    20 мнений

Röyksopp

Röyksopp

Röyksopp — норвежский электронный дуэт из Тромсё, который с начала 2000-х научил мелодичную электронику звучать кинематографично и по-человечески. От дебюта Melody A.M. и хитовых синглов до тёмного The Inevitable End и мультимедийной трилогии Profound Mysteries — их история о смене форматов без потери фирменного почерка.

полная биография
Угадай мелодию! Röyksopp Играть >

Видео

Топ сегодня