Войти с форума
Регистрация на форуме
Royal Blood — перевод песни
I only lie when I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
4
2
I only lie when I love you
Я вру лишь тогда, когда люблю тебя
I only lie when I love youЯ вру, лишь когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the groundЯ ползу, только когда падаю на землю,
You only cry when I love youТы плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a soundЯ вру, лишь когда издаю звук.
Go ahead, muck aboutДавай, продолжай валять дурочку!
I got my conscience twistedМоя совесть совсем запуталась.
Pull your hair, make me shoutРви на себе волосы, заставь меня кричать,
It's just that you insisted I was good for nothingПросто ты настаивала, что я ни на что не гожусь,
Like you were onto somethingКак будто сама хороша.
I only lie when I love youЯ вру, лишь когда люблю тебя,
I only crawl when I hit the groundЯ ползу, только когда падаю на землю,
You only cry when I love youТы плачешь, только когда я люблю тебя,
I only lie when I make a soundЯ вру, лишь когда издаю звук.
Go ahead, pull the plugДавай, выдёргивай штепсель,
Broken finger, sticky triggerСломанный палец на липком спусковом крючке.
Now I can't get it off my chestНе могу избавиться от тяжести в моей груди,
And now I'm wishing you were someone elseХочу, чтобы ты была кем-то другим,
You know I'm up to somethingТы же знаешь, что я что-то замышляю.
Diagnosed, no diseaseЕсть диагноз, но нет болезни.
Got a suspicion but you just can't find it up your sleeveПодозреваешь, но у тебя нет доказательств,
And now I beg the truth be told from someone elseТеперь я хочу услышать правду от кого-то другого,
All of that fuss for nothingВся эта суета напрасна.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I only lie when I love you — Royal Blood
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
How did we get so dark?
(2017)
-
1.
How did we get so dark?
- 2. Lights out
-
3.
I only lie when I love you
- 4. She's creeping
- 5. Look like you know
- 6. Where are you now?
- 7. Don't tell
-
8.
Hook, line and sinker
-
9.
Hole in your heart
-
10.
Sleep
- 11. Cheap affection
- 12. Half the chance