Войти с форума
Регистрация на форуме
Royal Blood — перевод песни
Hole in your heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Royal Blood появятся новые переводы
5.0
3
Hole in your heart
Дыра в твоём сердце
Everytime I think about itКаждый раз, когда я думаю об этом,
I shiver like I've never shookМеня пробирает дрожь, как никогда раньше,
And all the while we talk about itИ всё время, пока мы говорим об этом,
It never feels exactly like it shouldЯ ни разу не чувствую себя должным образом.
Even if we turned it aroundДаже если вернуть всё как прежде,
It would only do no goodТо это не принесёт ничего хорошего.
So baby don't fake itТак что не притворяйся, детка,
When you already knowВедь ты уже знаешь,
You can't shake itЧто не можешь избавиться от этого чувства,
And it's starting to showИ оно начинает проявляться.
I can't fill that hole in your heartЯ не могу заполнить дыру в твоём сердце,
Like I could at the startКак когда-то в начале.
I felt a fire burning long beforeЯ давно чувствовал это пламя,
I even saw the smokeЯ даже видел дым,
The tragedy just looming over the horizonТрагедия только маячит над горизонтом,
Still there's a part of me that hopesНо часть меня всё ещё надеется,
That we could just turn it aroundЧто мы можем взять и начать заново,
But it would only do no goodНо это не принесёт ничего хорошего,
Just remember there's nobody elseПросто помни, что никто не может
That could love you like I couldЛюбить тебя так, как я.
So baby don't fake itТак что не притворяйся, детка,
When you already knowВедь ты уже знаешь,
You can't shake itЧто не можешь избавиться от этого чувства,
And it's starting to showИ оно начинает проявляться.
I can't fill that hole in your heartЯ не могу заполнить дыру в твоём сердце,
Like I could at the startКак когда-то в начале.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hole in your heart — Royal Blood
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Royal Blood
Royal Blood — английский рок-дуэт, который доказал, что двум музыкантам достаточно баса, ударных и сильных песен, чтобы собрать стадионный масштаб. В этой биографии — путь группы от Уэртинга и ранних синглов до четырех подряд альбомов №1 в Великобритании, BRIT Award и статуса одной из самых заметных рок-команд своего поколения.
полная биографияЭтот альбом
How did we get so dark?
(2017)
-
1.
How did we get so dark?
- 2. Lights out
-
3.
I only lie when I love you
- 4. She's creeping
- 5. Look like you know
- 6. Where are you now?
- 7. Don't tell
-
8.
Hook, line and sinker
-
9.
Hole in your heart
-
10.
Sleep
- 11. Cheap affection
- 12. Half the chance