Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Cuanto lo siento
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
6
Cuanto lo siento
Я так сожалею
Nos vimos los dos,Мы двое встретились,
¿qué sucedió?и что случилось?
Todo perfecto, todo correcto.Всё идеально, всё правильно.
Un beso tú, un beso yo.Поцелуй от тебя, поцелуй от меня.
Dos prometidosЖених и невеста,
desconocidos.незнакомые друг с другом.
Oh!О!
Cuanto lo siento, te quiero, sí.Я так сожалею. Да, я люблю тебя.
Cuanto lo siento, me voy de aquí.Я так сожалею, я ухожу.
Cuanto lo siento, por ti, por mí, sí.Я так сожалею из-за тебя и из-за меня. Да.
Perdóname,Прости меня,
debo seguirмне надо идти дальше,
porque mi vidaведь моя жизнь –
es una huida.это сплошной побег.
Te quiero una vezЯ полюблю тебя однажды
y nada más.и больше никогда.
Es mi destino,Такова моя судьба –
piedra y camino.камни и дорога.
Oh!О!
Cuanto lo siento, te quiero, sí.Я так сожалею. Да, я люблю тебя.
Cuanto lo siento, me voy de aquí.Я так сожалею, я ухожу.
Cuanto lo siento por ti, por mí, sí.Я так сожалею из-за тебя и из-за меня. Да.
Yo no quiero pensar,Я не хочу размышлять,
prefiero vivir.я предпочитаю жить.
Hay que seguir, seguir, seguir.Надо идти дальше, дальше и дальше.
Pide perdónПопроси прощения,
vete de aquí.и уходи отсюда.
Sigue el camino de tu corazón.Следуй за своим сердцем.
Oh!О!
Cuanto lo siento, te quiero, sí.Я так сожалею. Да, я люблю тебя.
Cuanto lo siento, me voy de aquí.Я так сожалею, я ухожу.
Cuanto lo siento, por ti, por mí, sí…Я так сожалею из-за тебя и из-за меня. Да…
Cuanto lo siento,Я так сожалею
por ti, por mí,из-за тебя и из-за меня.
por ti, por mí.Из-за тебя и из-за меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuanto lo siento — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Baladas en español
(1996)
-
1.
Un día sin ti
- 2. ¡Crash! ¡Boom! ¡Bang!
- 3. Directamente a ti
- 4. No sé si es amor
-
5.
Cuanto lo siento
- 6. Tímida
- 7. Habla el corazón
- 8. Como la lluvia en el cristal
- 9. Soy una mujer
- 10. Quisiera volar
- 10. Quiero Ser Como Tú
- 11. Una reina va detrás de un rey
- 12. El día del amor