Перевод песни Tímida (Roxette)

Es así, la veo sonreír
con ojos distraídos,
quieta en una esquina como si
yo no estuviera allí.

Creo yo
que el juego es para dos
los dos el mismo juego.
Pero no se da,
de pronto ya no está
y no me deja ni un adiós.

Ella es tímida,
se esfuma si la ves.
Ella es tímida,
por eso es como es.
Yo no soy capaz
de lastimar su corazón.
Ella es tímida,
más que tímida.

Fíjate, la quiero pero sé
que ella es dulce y vulnerable,
tan frágil como hilos de cristal.
No quiero hacerle mal.

Conozco sus secretos pero no
la voy a hacer sufrir,
porque es tan débil
como un pétalo de flor
y su dolor me duele a mí.

Ella es tímida,
se esfuma si la ves.
Ella es tímida,
por eso es como es.
Yo no soy capaz
de lastimar su corazón.
Ella es tímida,
más que tímida.

Ella es tímida,
se esfuma si la ves.
Ella es tímida,
por eso es como es.
Yo no soy capaz
de lastimar su corazón.
Ella es tímida,
se esfuma si la ves.
Ella es tímida,
por eso es como es.
Yo no soy capaz
de lastimar su corazón.
Ella es tímida,
más que tímida.

Ella es tímida,
más que tímida.

My baby she's vulnerable.

Смотрю как она улыбается
с рассеянным взглядом,
неподвижно стоя в магазине так
словно меня там нет.

Я думаю
что это игра на двоих
что двое и есть игрой.
Но я ничего не сказал,
в мгновении она ушла
и даже не попрощалась.

Она застенчивая,
уходит от взгляда.
Она застенчивая,
поэтому она такая.
Не прощу себе
если разобью её сердце.
Она застенчивая,
более чем застенчивая.

Послушайте, её люблю но знаю
она мила и уязвима,
деликатна как тонкий кристалл.
Не хочу ей навредить.

Знаю её секреты но не могу
принести ей боль,
потому что она как слабый
лепесток цветка
и её боль приносит боль и мне.

Она застенчивая,
уходит от взгляда.
Она застенчивая,
поэтому она такая.
Не прощу себе
если разобью её сердце.
Она застенчивая,
более чем застенчивая.

Она застенчивая,
уходит от взгляда.
Она застенчивая,
поэтому она такая.
Не прощу себе
если разобью её сердце.
Она застенчивая,
уходит от взгляда.
Она застенчивая,
поэтому она такая.
Не прощу себе
если разобью её сердце.
Она застенчивая,
более чем застенчивая.

Она застенчивая,
более чем застенчивая.

Моя малютка очень деликатна.