Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Soy una mujer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
2.8
3
Soy una mujer
Я всего женщина
Puede serМожет быть
que la tonta sea yoчто я была глупа
que sin saberlo algo falló.что не думая принимала решения.
Puede que sí, puede que no.Может была, а может и нет.
El caso esДело в том
que mi vida va al revés,что моя жизнь идет неправильно,
que lo siento siempre despuésи что я это ощущаю только тогда,
cuando no hay nada que hacer.когда мне больше нечем заняться.
Soy una mujer y a veces me equivocoЯ всего женщина и иногда я ошибаюсь
porque me fío de mi corazón.потому что слушаю своё сердце.
Soy una mujer y por amorЯ всего женщина и ради любви
yo soy capaz de todo.я на всё пойду.
Soy así,Я такая,
impulsiva y natural,импульсивна и естественна,
en el fondo, persona normalв глубине души, обычный человек
para bien o para mal.хорошо это или плохо.
Soy una mujer y a veces me equivocoЯ всего женщина и иногда я ошибаюсь
porque me fío de mi corazón.потому что слушаю своё сердце.
Soy una mujer y por amorЯ всего женщина и ради любви
yo soy capaz de todo.я на всё пойду.
Soy capaz de todo,Я на всё пойду,
soy capaz de todo,я на всё пойду,
hasta de perder.до самого конца.
Soy una mujer,Я всего женщина,
si me quieres tenerесли меня хочешь
no juegues con mi amor.не играй с моими чувствами.
Ooh, no juegues con mi amor.Ох, не играй с моими чувствами.
Soy una mujer y a veces me equivocoЯ всего женщина и иногда я ошибаюсь
porque me fío de mi corazón.потому что слушаю своё сердце.
Soy una mujer y por amorЯ всего женщина и ради любви
yo soy capaz de todo.я на всё пойду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soy una mujer — Roxette
Рейтинг: 2.8 / 5 4 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Baladas en español
(1996)
-
1.
Un día sin ti
- 2. ¡Crash! ¡Boom! ¡Bang!
- 3. Directamente a ti
- 4. No sé si es amor
-
5.
Cuanto lo siento
- 6. Tímida
- 7. Habla el corazón
- 8. Como la lluvia en el cristal
- 9. Soy una mujer
- 10. Quisiera volar
- 10. Quiero Ser Como Tú
- 11. Una reina va detrás de un rey
- 12. El día del amor