Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод и текст песни
Como la lluvia en el cristal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
2
Como la lluvia en el cristal
Словно растворившись в воде
Tantas emocionesСтолько эмоций
sin vivir.а жизни нет.
Tanto desamor,Столько ненависти,
aquí no entró nunca el sol.здесь никогда нет солнца.
Cuantas ilusionesСтолько фантазий
íntimasинтимных
sin compensaciones.не сбившихся.
Corazón, ¿como te pones?Моё сердце, как оно выдержит?
Pasé por la vidaЖизнь проходит
sin pisar, sin amar.без следа, без любви.
La gota perdidaУпавшая капля
que se va, que se va,которая падает, падает,
ya no está.вмиг исчезает.
Como la lluvia en el cristal.Словно растворившись в воде.
¿Cuántas veces he sufrido,Сколько раз я терпела,
soledad?одиночество?
¿Cuántas veces he caídoСколько раз я падала
por confesar la verdad?чтобы признать правду?
He dado tanto amor.Отдала столько любви.
Mmmm, tanta pasiónМ-м-м, столько страсти
como loca por la vida,как сумасшедшая по жизни,
sin control, sin salida.без контроля, без придела.
Pasé por la vidaЖизнь проходит
sin pisar, sin amar.без следа, без любви.
La gota perdidaУпавшая капля
que se va, que se va,которая падает, падает,
ya no está.вмиг исчезает.
Como la lluvia en el cristal.Словно растворившись в воде.
Como la lluvia en el cristal.Словно растворившись в воде.
Como la lluvia en el cristal.Словно растворившись в воде.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Como la lluvia en el cristal — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Baladas en español
(1996)
-
1.
Un día sin ti
- 2. ¡Crash! ¡Boom! ¡Bang!
- 3. Directamente a ti
- 4. No sé si es amor
-
5.
Cuanto lo siento
- 6. Tímida
- 7. Habla el corazón
- 8. Como la lluvia en el cristal
- 9. Soy una mujer
- 10. Quisiera volar
- 10. Quiero Ser Como Tú
- 11. Una reina va detrás de un rey
- 12. El día del amor