lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Motomami

Saoko Перевод и текст песни Rosalía

Rosalía Motomami (2022) Saoko
5.0 49
Saoko
Saoko
Rosalía

Saoko

Saoko

Chica, ¿qué dices? Девчонка, что говоришь?
Saoco, papi, saoco Saoko, красавчик, saoko1.
Saoco, papi, saoco Saoko, красавчик, saoko.
Chica, ¿qué dices? (¿Qué? Jaja) Девчонка, что говоришь? (Что? Ха-ха)
Saoco, papi, saoco Saoko, красавчик, saoko.
Saoco, papi, saoco Saoko, красавчик, saoko.
Saoco, papi, saoco-co Saoko, красавчик, saoko.
Cuando pone' perla' en el collar de Vivienne e' diferente, Когда нанизываешь жемчуг на ожерелье Вивьен2, и оно меняется,
Ya no son perla', uh, no Это уже не жемчуг, не жемчуг...
Cuando los cubito' de hielo, ya no es agua, ahora es hielo, Когда кубики льда превращаются в воду, это уже не вода,
Se congela, uh, no Теперь это лёд, вода замёрзла, а, нет.
Cuando es de noche en el cielo y se vuelve de día, Когда на небе ночь, и она превращается в день,
Ya to' eso cambió Всё меняется, нет.
Cuando el caballo entra a Troya, tú te confía' y ardió Когда лошадь входит в Трою, ты доверяешь ей, а она загорается.
Uh, no (Eh) А, нет.(Э)
Yo soy muy mía, yo me transformo Я — очень даже я, я преображаюсь.
Una mariposa, yo me transformo Бабочка, я превращаюсь
Makeup de drag queen, yo me transformo Макияж a la драг-квин, я преображаюсь.
Lluvia de estrеlla', yo me transformo Метеоритный дождь, я преображаюсь.
Pasá' de vuelta, yo mе transformo Не знаю меры, я преображаюсь.
Como Sex Siren, yo me transformo Словно Сексуальная Сирена, я преображаюсь.
Me contradigo, yo me transformo Я противоречу сама себе, я преображаюсь.
Soy to'a' la' cosa', yo me transformo Я вся такая, я преображаюсь.
Frank me dice que abra el mundo como una nue' Фрэнк призывает меня вскрыть мир, словно орех.
Si me muero, que me muera por la boca como muere el pe' Если я умру, пусть я умру с открытым ртом, как умирает рыба.
Sé quién soy a donde vaya, nunca se me olvida Я знаю, кто я, где бы я ни была, я никогда не забываю.
Yo manejo, Dio' me guía Я веду машину, Бог направляет меня!
El logo de LEGO, bebé Логотип LEGO, детка.
Kim K cuando está blonde, bebé Ким Кей3, когда она блондинка, детка.
Un tee white con tie-dye, bebé Белая футболка с рисунком, детка.
La calle en Navidad, bebé Улица в Рождество, детка.
Como un pavo real, bebé Словно пава, детка.
La cerilla al quemar, bebé Спички, когда она горит, детка.
Tu cara, tu mirá', bebé Твое лицо, твой взгляд, детка.
Si te vuelvo a besar, bebé Если я поцелую тебя снова, детка.
Ja, a ver si sirven de algo, jajaja Ха, посмотрим, будет ли от них толк, ха-ха-ха.
Los caramelo' de la voz, a ver Таблетки для горла, давай посмотрим...
Si ere' la pámpara Если ты — классный,
Nada te pue' parar Ничто не может остановить тебя.
Si ere' la pámpara Если ты — классный,
Nada te pue' parar, y ya Ничто не может остановить тебя, и точка.
Fuck el estilo Fuck4 стиль!
Fuck el estilo Fuck стиль!
Fuck el stylist Fuck стилиста!
Fuck el estilo Fuck стиль!
Tela y tijera', y ya Ткань и ножницы, и точка.
Cógela y córtala, y ya (Cut, cut that, quit that) Возьми и отрежь, и точка (Отрежь, отрежь это, и точка)
Cógela y córtala, y ya Возьми и отрежь, и точка.
Cógela y córtala, y ya Возьми и отрежь, и точка.
Cógela y córtala, y ya Возьми и отрежь, и точка.
Cógela y córtala Возьми и отрежь.
Cógela y córtala Возьми и отрежь.
Cógela y córtala Возьми и отрежь.
1) В хуке композиции использован сэмпл песни Wisin и Daddy Yankee "Saoco" — пуэрториканский сленговый термин с африканскими корнями, который не переводится напрямую на русский язык. Обычно он обозначает стиль, ритм и хорошие вибрации (гуд вайбз).

2) Vivien Westwood

3) Ким Кардашьян

4) непереводимое английское ругательство
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 декабря 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Saoko — Rosalía Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Rosalía

Rosalía

Rosalía — одна из тех артисток, кто превратил локальную традицию в глобальный поп-язык. В её музыке фламенко, урбано, экспериментальная электроника и внимательность к визуальным символам работают как единое целое. От камерного дебюта Los Ángeles до эпохи Motomami она выстроила карьеру на смелых гибридах, авторском контроле и сценической дерзости.

полная биография

Этот альбом

Motomami
Motomami (2022)
latingrammy

Латинская Грэмми 2022: Альбом года

grammy

Грэмми 2022: Лучший альбом альтернативной музыки

Угадай мелодию! Rosalía Играть >

Видео

Топ сегодня