Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Death from above (Rome)

Death from above

Смерть сверху


We alone, sea-breakers, by desolate streams
World-forsakers, forever it seems
Built the world's great cities
Trampled kingdoms down
With a new song's magic conquered each and every crown

Was it that one man's soul
Cursed and broken
With that one light shining
That does not depart
With that one word out
One last spoken
Brought heaven-wrought flame
In another man's heart

There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above
There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above

We crush them all with black prophesying
For each generation is a dream that is dying
And the sun's so high
Scorning hope of the morning
No future nigh
Goes the warning

Was that one man's soul
Cursed and broken
With that one light shining
That does not depart
With that one word out
One last spoken
Brought heaven-wrought flame
In another man's heart

There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above
There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above
There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above
There is no reason why
Death from above
There is only treason now
Death from above

Was it that one man's soul
Cursed and broken
With that one light shining
That does not depart
With that one word out
One last spoken
Brought heaven-wrought flame
In another man's heart
Was it that one man's soul
Cursed and broken
With that one light shining
That does not depart
With that one word out
One last spoken
Brought heaven-wrought flame
In another man's heart

There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above
There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above
There's only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above
There is only treason now
Death from above
There is no reason why
Death from above

Мы в одиночку, волнорезы, у безлюдных течений,
мир оставившие, кажется, навечно
возвели великие города мира,
растоптали королевства,
магией новой песни завоевали все и каждую корону.

Не была ли душа этого человека
проклята и сломлена
тем единственным сиянием,
что не затухает?
Тем единственным словом,
сказанным последним
и разжёгшим небесное пламя
в сердце другого?

Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.
Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.

Мы всех раздавим чёрным пророчеством,
ибо каждое поколение — это умирающая мечта.
И солнце так высоко,
презирает утреннюю надежду.
Не будет будущего,
гласит предупреждение.

Не была ли душа этого человека
проклята и сломлена
тем единственным сиянием,
что не затухает?
Тем единственным словом,
сказанным последним
и разжёгшим небесное пламя
в сердце другого?

Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.
Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.
Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.
Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.

Не была ли душа этого человека
проклята и сломлена
тем единственным сиянием,
что не затухает?
Тем единственным словом,
сказанным последним
и разжёгшим небесное пламя
в сердце другого?
Не была ли душа этого человека
проклята и сломлена
тем единственным сиянием,
что не затухает?
Тем единственным словом,
сказанным последним
и разжёгшим небесное пламя
в сердце другого?

Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.
Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.
Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.
Осталось лишь предательство,
смерть с небес.
Нет причин, объясняющих
смерть с небес.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Текст основан на «Оде» английского поэта Артура О'Шоннеси.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Death from above — Rome Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.