Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Driving me too hard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
3
Driving me too hard
Слишком сильно на меня наезжаешь
You're driving me too hardТы слишком сильно на меня наезжаешь,
You pushed it way too farТы перегнула палку.
Every time I give a little bitКаждый раз, когда я даю немного слабины,
You muscle in and take it allТы наваливаешься и забираешь всё.
You're driving me awayТы отталкиваешь меня от себя.
Why don't we just take a break?Почему бы нам просто не сделать перерыв?
Where I'm heading to you'll never knowКуда я направляюсь, ты никогда не узнаешь —
Morocco or a corner bar (Yeah)В Марокко ли или в бар на углу. (Да)
Look what you've done to meПосмотри, что ты со мной сделала.
You've emptied my eyesТы опустошила мои глаза
And twisted my sanityИ выкрутила наизнанку мой рассудок.
And all you had to do was cryИ всего то — тебе стоило начать плакать.
You're driving me too hardТы слишком сильно на меня наезжаешь,
You threw me off my guard, yeahТы захватила меня врасплох, да.
I can't seem to shake a grip on meЯ не могу разжать эту хватку.
You never wanna show your cardsСвои карты ты не покажешь никогда.
You're driving mе to groundТы доводишь меня до отчаяния.
I don't know why I stick aroundЯ не знаю, почему я здесь.
I guess that you've become a part of meНаверное, ты стала частью меня.
Wеll, that I'll have to do for nowНу, что ж, придётся пока смириться.
So look what you've done to meПосмотри, что ты со мной сделала.
You've emptied my eyesТы опустошила мои глаза
And twisted my sanityИ выкрутила наизнанку мой рассудок.
And all you had to do was cryИ всего то — тебе стоило начать плакать.
DrivingНаезжаешь.
You're driving me too hard, yeah (Driving)Ты слишком сильно на меня наезжаешь, да (Наезжаешь)
I like to take it slowМне не по душе спешка.
You're driving me too hard (Driving)Ты слишком сильно на меня наезжаешь, да (Наезжаешь)
Sometimes I love to take it slow, yeah, yeahИногда мне не по душе спешка, да, да.
The door is never closed, yeah (Driving)Дверь всегда открыта, да. (Наезжаешь)
I'm leaving it in ajar, yeah (Driving)Я оставляю её приоткрытой, да. (Наезжаешь)
Driving me, driving me too hard (Driving)Слишком сильно на меня наезжаешь (Наезжаешь)
Yeah (Driving)Да, наезжаешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Driving me too hard — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
Hackney diamonds
(2023)
-
1.
Angry
-
2.
Get close
-
3.
Depending on you
-
4.
Bite my head off
-
5.
Whole wide world
-
6.
Dreamy skies
-
7.
Mess it up
-
8.
Live by the sword
-
9.
Driving me too hard
-
10.
Tell me straight
-
11.
Sweet sounds of heaven
-
11.
Too tight
-
12.
Rolling stone blues
