Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Angry (Rolling Stones, the)

Angry

Злая


One, two
One, two, three, go


Don't get angry with me
I never caused you no pain
I won't be angry with you
But I can't see straight (Yeah)
It hasn't rained in a month, the river's run dry
We haven't made love and I wanna know why
Why you angry with me?
Why you angry?

Please just forget about me
Cancel out my name
Please never write to me
I love you just the same
I hear a melody ringing in my brain
Just keep the memories
Don't have to be ashamed

Don't get angry with me
I'm in a dеsperate state
I'm not angry with you
Don't you spit in my facе
The wolf's at the door with the teeth and the claws
My mouth's getting sore, I can't take anymore
Ah, why you angry with me?
Why you angry?

Voices keep echoing
Calling out my name
Hear the rain keep beating
On my window pane
I hear a melody ringing in my brain
You can keep the memories
Don't have to be ashamed
Don't get angry with me

(Angry, angry)
Yeah, yeah (Angry, don't be angry with me)
If we go separate ways
(Angry) Yeah, don't be angry with me
Let's go out in a blaze
(Angry, don't be angry with me) Yeah
Don't you spit in my face
(Angry) Oh
Don't be angry with me
Don't get, don't get
(Angry, don't be angry with me)
I'm still taking the pills and I'm off to Brazil
(Angry, don't be angry with me)
Please, don't be angry with me (Angry, don't be angry with me)
Come on
Don't, don't, don't, not (Angry, don't be angry with me)
Not, not, not, not, not, not, not

Раз, два...
Раз, два, три, поехали!


Не злись на меня.
Я никогда не причинял тебе боли.
Я не буду на тебя злиться,
Но я не могу мыслить здраво. (Да)
Месяц не было дождя, река пересохла.
Мы не занимались любовью, и я хочу знать, почему.
Почему ты злишься на меня?
Почему ты злишься?

Пожалуйста, просто забудь обо мне,
Отмени моё имя.
Пожалуйста, никогда не пиши мне.
Я люблю тебя по-прежнему.
Я слышу мелодию, звучащую в моём мозгу.
Просто храни воспоминания.
Не надо стыдиться.

Не злись на меня,
Я в отчаяние.
Я не злюсь на тебя.
Не вздумай плевать мне в лицо.
Волк у двери с зубами и когтями наготове,
У меня во рту всё болит, я больше не могу.
А, почему ты злишься на меня?
Почему ты злишься?

Эхо всё разносит голоса,
Выкликающие моё имя.
Слышишь, как дождь бьёт
По оконному стеклу?
Я слышу мелодию, звучащую в моём мозгу.
Ты можете хранить воспоминания,
Не надо стыдиться.
Не злись на меня.

(Злись, злись)
Да, да (Злись, не злись на меня)
Если мы пойдём разными путями
(Злись) Да, не злись на меня.
Давай уйдем объятые пламенем.
(Злись, не злись на меня) Да.
Не плюй мне в лицо.
(Злись) О!
Не злись на меня.
Не, не надо.
(Злись, не злись на меня)
Я всё ещё принимаю таблетки и отправляюсь в Бразилию.
(Злись, не злись на меня)
Пожалуйста, не злись на меня (Злись, не злись на меня)
Давай!
Не надо, не надо, не надо, не надо. (Злись, не злись на меня)
Не надо, не надо, не надо, не надо, не надо, не надо.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора

Hackney Diamonds - это старое жаргонное выражение восточного Лондона, обозначающее разбитое стекло. В частности, речь идет об осколках стекла, оставшихся от разбитых автомобильных стекол и витрин магазинов в результате ограбления. Жители Восточного Лондона также используют фразу Dalston Diamonds, которая относится к определенному району Хакни.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Angry — Rolling Stones, the Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности