lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hackney diamonds

Rolling Stones, the — перевод и текст песни
Whole wide world

Rolling Stones, the Hackney diamonds (2023) Whole wide world
5.0 3
Whole wide world
Whole wide world
Rolling Stones, the

Whole wide world

Весь белый свет

The streets I used to walk onУлицы, по которым я когда-то ходил,
Are full of broken glassПолны битого стекла.
And everywhere I'm lookingИ куда бы я ни посмотрел,
There's memories of my pastВсё напоминает о моём прошлом:
The filthy flat in FulhamГрязная квартира в Фулхэме,
The smell of sex and gasЗапах секса и газа.
I never ever really knewЯ никогда не знал,
Where I was sleeping nextГде я буду спать следующей ночью.
When the whole wide world's against youКогда весь мир против тебя
And you're standing in the rainИ ты стоишь под дождём,
When all your friends have let you downКогда все друзья тебя подвели
And treat you with disdainИ относятся к тебе с презрением,
When the whole wide world's against youКогда весь мир против тебя
And life's got you on the runИ жизнь заставляет тебя бежать,
And you think the party's overИ ты думаешь, что вечеринка закончилась,
But it's only just, only just begunНо нет, она только началась, только началась!
Behind the bars of prisonТы за решеткой тюрьмы,
You're never getting outИ перспективы выйти нулевые.
They wanna break your balls in those slimy wallsТебя изводят в этих склизких стенах,
And the guards are lardy loutsА охранники — жирные гопники.
The cameras are watching youКамеры следят за тобой.
Hey see a sullen faceЭй, посмотри-ка на это угрюмое лицо.
Get me out the door, can't keep me in no moreВытащи меня за эту дверь, меня больше не удержать.
I'm breaking down the gatesЯ взломаю эти ворота.
When the whole wide world's against youКогда весь мир против тебя
And you're standing in the rainИ ты стоишь под дождём,
And you want someone beside youКогда все друзья тебя подвели
To pull you up againИ относятся к тебе с презрением,
When the whole wide world's against youКогда весь мир против тебя
And life's got you on the runИ жизнь заставляет тебя бежать,
And you think the party's overИ ты думаешь, что вечеринка закончилась,
But it's only just, only just begunНо нет, она только началась, только началась!
Well, the dreary streets of LondonУнылые улицы Лондона,
They never promised muchОни никогда не обещали многого.
A dead-end job to nowhereБесперспективная работа, тупик.
And all your dreams are crushedИ все твои мечты разбиты.
When the whole wide world's against youКогда весь мир против тебя
And you're standing in the rainИ ты стоишь под дождём,
When all your friends have let you downКогда все друзья тебя подвели
And treat you with disdainИ относятся к тебе с презрением,
And you think the party's overИ ты думаешь, что вечеринка закончилась,
But it's only just begunНет! Она только началась.
Let's raise a glass, get up and danceДавай поднимем бокал, встанем и станцуем!
'Cause life's just hit and.. hit and, hit and runПотому что жизнь — такая непредсказуемая!
The party's overВечеринка окончена.
The whole wide world's against youВесь мир против тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 октября 2023
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Whole wide world — Rolling Stones, the Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Rolling Stones, the

Rolling Stones, the

The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.

полная биография
Угадай мелодию! Rolling Stones, the Играть >

Видео

Топ сегодня