Перевод песни Wait for her (Roger Waters)

With a glass inlaid with gemstones
On a pool around the evening
Among the perfumed roses
Wait for her

With the patience of a packhorse
Loaded for the mountains
Like a stoic, noble prince
Wait for her

With seven pillows laid out on the stair
The scent of woman’s incense fills the air
Be calm and wait for her

And do not flush the sparrows
That are nesting in her braids
All along the barricades
Wait for her

And if she comes soon
Wait for her
And if she comes late
Wait

Let her be still
As a summer afternoon
A garden in full bloom

Let her breathe in the air
That is foreign to her heart
Let her lips part
Wait for her

Take her to the balcony
See the moon soaked in milk
Hear the rustle of her silk
Wait for her

Don't let your eyes alight upon
The twin doves of her breast
Lest they take flight
Wait for her

And if she comes soon
Wait for her
And if she comes late
Wait, wait

Serve her water before wine
Do not touch her hand
Let your fingertips
Rest at her command

Speak softly as a flute would
To a fearful violin
Breathe out
Breathe in

And as the echo fades
From that final fusillade
Remember the promises you made

С бокалом, украшенным драгоценными камнями,
У бассейна в вечернее время
Среди ароматных роз, —
Жди её.

С терпением вьючной лошади,
Которая готова груз в горы нести,
Подобно мужественному благородному принцу, —
Жди её.

С семью подушками, что на лестнице разложены,
Запах женского парфюма заполняет воздух, —
Будь спокоен и жди её.

И не прогоняй воробьёв,
Что гнездятся в её косах.
Вдоль всех баррикад, —
Жди её.

И если она придёт скоро, —
Жди её.
И если она опоздает, —
Жди.

Позволь ей быть безмятежной,
Подобно летнему дню,
Подобно саду в полном цвету.

Позволь ей вдохнуть воздух,
Что чужд её сердцу,
Позволь губам её раскрыться, —
Жди её.

Отведи её на балкон
Увидеть молочного цвета луну,
Услышь, как шелестит её шёлк, —
Жди её.

Не позволяй своим глазам заглядеться
На двух голубок её груди,
Иначе они улетят, —
Жди её.

И если она придёт скоро, —
Жди её.
И если она опоздает, —
Жди, жди.

Подай ей воды, перед тем как вино предложить,
Не касайся её руки,
Позволь ей первой
Коснуться пальцев твоих.

Говори мягко, подобно флейте, которая играет
Перед пугливой скрипкой.
Выдохни
И вдохни.

И когда стихнет эхо
От последнего пулемётного залпа,
Помни обещания, которые дал ты.