lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Arnold Layne (single)

Pink Floyd — перевод песни
Arnold Layne

Pink Floyd Arnold Layne (single) (1967) Arnold Layne
5.0 17
Arnold Layne
Arnold Layne
Pink Floyd
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Arnold Layne

Арнольд Лейн

Arnold Layne had a strange hobbyУ Арнольда Лейна было странное хобби.
Collecting clothes moonshine washing lineОн крал одежду с бельевых верёвок под лунным светом.
They suit him fineОна ему подходит.
On the wall hung a tall mirrorНа стене висело высокое зеркало,
Distorted view, see-through baby blueПревратная картина, прозрачные нежно голубого цвета.
He dug itОн тащился от этого.
Oh, Arnold LayneО Арнольд Лейн,
It's not the same, takes two to knowЭто не то же самое, в этом участвуют двое,
Two to know, two to know, two to knowВ этом участвуют двое, в этом участвуют двое
Why can't you see?Почему ты этого не поймёшь?!
Arnold Layne, Arnold LayneАрнольд Лейн, Арнольд Лейн,
Arnold Layne, Arnold LayneАрнольд Лейн, Арнольд Лейн.
Now he's caughtИ вот пойман
A nasty sort of personМерзкий тип,
They gave him timeЕго посадили,
Doors bang, chain gangГрохот двери, каторга.
He hates itЕго это бесит.
Oh, Arnold LayneО Арнольд Лейн,
It's not the same, takes two to knowЭто не то же самое, в этом участвуют двое,
Two to know, two to know, two to knowВ этом участвуют двое, в этом участвуют двое
Why can't you see?Почему ты этого не поймёшь?!
Arnold Layne, Arnold LayneАрнольд Лейн, Арнольд Лейн,
Arnold Layne, Arnold LayneАрнольд Лейн, Арнольд Лейн.
Don't do it againБольше этого не делай.
Это был рассказ о трансвестите по имени Арнольд Лейн, который ночью при свете луны похищал с верёвок женское бельё, а потом перед зеркалом наряжался в похищенное. Реакция на появление такого необычного персонажа была неоднозначной. Одни назвали песню грязной, другие, наоборот, умной и ироничной. Сам автор вовсе не стремился вызвать скандал: «Я просто написал песню. Арнольд Лейн — такое милое имя… И я подумал, что у него должно быть хобби…» На самом деле песня была основана на реальном эпизоде из кембриджской юности Барретта и Роджера Уотерса. Матери обоих будущих «флойдов» сдавали комнаты студенткам местного колледжа, и в саду за домом на верёвках сушились гирлянды женского нижнего белья. Вся местная общественность была взбудоражена, когда вдруг ночью это бельё стало исчезать.
(Из Википедии)
... развернуть комментарий
Пользователь

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июня 2021
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

A saucerful of secrets Jugband blues Pink Floyd
Atom heart mother If Pink Floyd
Atom heart mother Summer ‘68 Pink Floyd
A saucerful of secrets A saucerful of secrets Pink Floyd
A saucerful of secrets Let there be more light Pink Floyd
The piper at the gates of dawn Bike Pink Floyd
The piper at the gates of dawn Astronomy domine Pink Floyd
The piper at the gates of dawn Take up thy stethoscope and walk Pink Floyd

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Arnold Layne — Pink Floyd Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Pink Floyd

Pink Floyd

Pink Floyd — группа, превратившая рок в кинематографический опыт: с концептуальными альбомами, философскими темами и революционными концертными шоу. От психоделического взлёта Syd Barrett до эпохи The Dark Side of the Moon и The Wall, от внутренних конфликтов до редких воссоединений — их история стала частью культурного кода XX века.

полная биография

Этот альбом

Arnold Layne (single)
  • 1. Arnold Layne video
Угадай мелодию! Pink Floyd Играть >

Видео

Статьи по теме

О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd 9 июня 2026 О чём песня Another Brick in the Wall, Part 2: смысл стены у Pink Floyd

Топ сегодня