Войти с форума
Регистрация на форуме
Roger Waters — перевод песни
Broken bones
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Waters появятся новые переводы
5.0
12
Broken bones
Сломанные кости
Sometimes I stare at the night skyИногда я смотрю на ночное небо
See them stars a billion light years awayИ вижу звёзды в миллиардах световых лет от нас,
And it makes me feel small like a bug on a wallИ я чувствую себя незаметным, будто я жучок на стене.
Who gives a shit anyway? Who gives a shit anyway?Но кому какое дело? Кому какое дело?
When World War II was overКогда была окончена вторая мировая,
Though the slate was never wiped cleanМы могли бы покончить с прошлым и выбрать свободу,
We could have picked over them broken bonesМы могли бы собрать все сломанные кости,
We could have been freeМы могли бы быть свободны,
But we chose to adhere to abundanceНо мы выбрали изобилие.
We chose the American DreamМы выбрали американскую мечту.
And, oh, Mistress LibertyИ, ох, Госпожа Свобода!
How we abandoned theeВот так мы и покинули тебя.
How we abandoned theeВот так мы и покинули тебя.
And, oh, Mistress LibertyИ, ох, Госпожа Свобода!
How we abandoned theeВот так мы и покинули тебя.
Could have been born in ShreveportОн мог бы родиться в Шривпорте,
Or he could have born in TehranА мог бы родиться в Тегеране.
It don't much matter wherever you're bornНеважно где был бы он рождён,
Little babies mean us no harmВедь дети не могут вреда причинить.
They have to be taught to despise usИх нужно научить нас презирать,
To bulldoze our homes to the groundДома наши уничтожать,
To believe their fight is for libertyВерить, что борются они за свободу,
To believe that their God will keep them safe and soundВерить, что Бог их сможет защитить,
Safe and soundСможет защитить…
Safe and soundСможет защитить…
We cannot turn back the clockМы не можем повернуть время вспять,
Cannot go back in timeМы не можем в прошлое обратно попасть,
But we can say "fuck you," we will not listen toНо мы можем послать вас к чёрту, мы не будем слушать
Your bullshit and liesВаши бредни и ложь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Broken bones — Roger Waters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roger Waters
Роджер Уотерс — сооснователь Pink Floyd, автор песен и главный концептуалист эпохи больших рок-историй. Его творчество соединяет личную травму, социальную сатиру и масштабный сценический театр: от The Wall до поздних сольных манифестов. Биография Уотерса — это путь артиста, который строил стены из смыслов и учил слышать трещины в системе.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
When we were young
-
2.
Déjà vu
-
3.
The last refugee
-
4.
Picture that
-
5.
Broken bones
-
6.
Is this the life we really want?
-
7.
Bird in a gale
-
8.
The most beautiful girl
-
9.
Smell the roses
-
10.
Wait for her
- 11. Oceans apart
- 12. Part of me died