lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Robin des Bois

Robin des Bois — перевод песни
Un ami comme toi

Robin des Bois Robin des Bois Un ami comme toi
5.0 200
Un ami comme toi
Un ami comme toi
Robin des Bois
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Un ami comme toi

Друг, как ты

Si nos vies sont des histoires d’hommesЕсли наши жизни — истории людей
Sans toi, je ne serai personneБез тебя, я буду никем.
Un côté qui manqueraitСторона, которой не хватало бы
D’être ce qu’il estЭто — ты.
Si nos vies se connaissent par cœurЕсли наши жизни знают друг друга наизусть,
Qu’elles se tracent en âme sœurОни следуют друг за другом, как родственные души.
Elles ne manqueront jamaisОни никогда не скучают.
De qui on est сe qu’on en faitКто мы на самом деле?
Un ami comme toiДруг, как ты.
Un ami comme toiДруг, как ты.
Celui qui nous tientТот, кто нас поддерживает.
Celui qui revientТот, кто возвращается.
Un ami comme toiДруг, как ты.
Un ami comme toiДруг, как ты.
Celui qu’on soutientТот, кого мы поддерживаем,
Pour qui l’on revientДля кого возвращаемся.
Puisqu’à deux on est invincibleТак как вдвоём мы непобедимы,
Et que le monde est possibleТо мир возможен, 1
Puisqu’on est deux à jamais et qu’on le saitТак как мы знаем, что вдвоём мы навсегда.
Si nos jeux font de nous des hommesЕсли наши игры делают из нас людей,
Et nos rêves de grandes personnesТо наши мечты делают нас великих личностей.
L’un sans l’autre on manquerait d’être ce qu’on estОдин без другого мы заскучали бы, быть теми, кто мы есть.
Un ami comme toiДруг, как ты.
Un ami comme toiДруг, как ты.
Celui qui nous tientТот, кто нас поддерживает.
Celui qui revientТот, кто возвращается.
Un ami comme toiДруг, как ты.
Un ami comme toiДруг, как ты.
Celui qu’on soutientТот, кого мы поддерживаем,
Pour qui l’on revientДля кого возвращаемся.
Un ami qui sait le silenceДруг, который знает молчание
Un ami des différencesИ разногласия.
Un ami qui resteraitДруг, который остался бы.
1) Мир- здесь отсутствие вражды
... развернуть комментарий
Nelli_des_Greh

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 апреля 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Un ami comme toi — Robin des Bois Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Robin des Bois

Robin des Bois

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Robin des Bois
Угадай мелодию! Robin des Bois Играть >

Видео

Топ сегодня