Войти с форума
Регистрация на форуме
Robin des Bois — перевод песни
15 ans a peine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robin des Bois появятся новые переводы
5.0
3
15 ans a peine
Всего 15 лет
À peine sentir qu’une peau me frôleЕдва почувствовать прикосновение к коже,
Une caresse vague, et la mer se retireВолну нежности, и море отступает.
À peine sourire à un regardЕдва улыбнуться в ответ на взгляд,
Penché sur moi, et le ciel se refermeСклонившись ко мне, и небо снова закрывается,
À peine le temps d’un sablierПросто время в песочных часах
Qu’il faut s’en allerПоказывает, что пора уходить.
15 ans à peine, 15 ans seulementПросто 15 лет, только 15 лет
J’avais la vie qui m’attendaitМеня впереди ждала целая жизнь
15 ans c’est tout, 15 ans pour rien15 лет — и все, 15 лет — ни на что
Déjà la fin, était-ce bien la peineНо, в конце концов, оно того стоило
Pour si peu de tempsНа столь короткое время.
À peine le goût de ton désirПросто вкус твоей страсти,
L’envie de nous et la terre se déchireНаше желание, и земля разрывается.
À peine le trouble d’un souvenirПросто провал в памяти,
Qui m’accompagne et l’horizon s’éloigneКоторый сопровождает меня, и горизонт отдаляется.
À peine le temps d’avoir aiméЕдва наступает время любить,
Qu’il faut t’oublierКак пора тебя забывать.
15 ans à peine, 15 ans seulementПросто 15 лет, только 15 лет
J’avais la vie qui m’attendaitМеня впереди ждала целая жизнь
15 ans c’est tout, 15 ans pour rien15 лет — и все, 15 лет — ни на что
Déjà la fin, était-ce bien la peineНо, в конце концов, оно того стоило
Pour si peu de temps (x2)На столь короткое время.
15 ans à peine, 15 ans seulementПросто 15 лет, только 15 лет
J’avais la vie qui m’attendaitМеня впереди ждала целая жизнь
15 ans c’est tout, 15 ans justes pour rien15 лет — и все, 15 лет — ни на что
Déjà la fin, était-ce bien la peineНо, в конце концов, оно того стоило
Pour si peu de tempsНа столь короткое время.
D’avoir 15 ans.В 15 лет.
отредактировано st.lyrsense
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 15 ans a peine — Robin des Bois
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Robin des Bois
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. La flèche ou la cible
- 2. Notting Hill Nottingham
- 3. J'ai dit oui
- 4. Ne renoncez jamais
-
5.
Un monde à changer
- 6. Terre
- 7. La providence
-
8.
J'attendais
- 10. Y renoncer un jour
- 11. Tes blessures
- 12. Laissez nous vivre
- 13. Devenir quelqu'un
- 14. 15 ans a peine
- 15. Lui sait qui je suis
-
16.
A nous
- 17. Un ami comme toi
- 18. Elles portent en elles
- 19. Gloria
- 20. Le jour qui se rêve
- 21. Si l'amour existe