Войти с форума
Регистрация на форуме
Robin des Bois — перевод песни
Le jour qui se rêve
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robin des Bois появятся новые переводы
5.0
1
Le jour qui se rêve
День, о котором мечтали
Être seul, être cent et en vain tant la fouleБыть одним, быть сотней, бессмысленной толпой,
Être cent, puis deux mille et quelqu'un qui écouteБыть сотней, двумя тысячами и кем-то, кто слушает.
Il était un jour qui se rêveЭто был день, о котором мечтали.
Il était un jour qui se rêveЭто был день, о котором мечтали.
Un sourire, un échange, rien de plus ordinaireУлыбнуться, обменяться улыбками – ничего необычного,
S'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faireНачнем действовать – ты и я, это должно осуществиться.
Il est là le jour qui se rêveОн пришел, день, о котором мечтают,
Le voilà le jour qui se rêveВот тот день, о котором мечтают.
Être seul, être cent au milieu de la fouleБыть одним, быть в центре толпы
Être mille ou cent mille et le monde à l'écouteБыть тысячей или сотней тысяч – и мир слушает.
Il était un jour qui se rêveЭто был день, о котором мечтают,
Il était un jour qui se rêveЭто был день, о котором мечтают.
Des sourires, qui s'échangent et qu'ils soient ordinairesУлыбки, которыми обмениваются – пусть в них и нет ничего особенного.
S'engager, toi et moi, on va devoir le faireНачнем действовать – ты и я, мы должны будем сделать это.
Il est là le jour qui se rêveЭто день, о котором мечтают,
Le voilà le jour qui se rêveВот он день, о котором мечтают.
Aujourd'hui on dit qu'il est tempsСегодня мы скажем, что настало время,
Maintenant on fait ce qu'on ditСейчас мы делаем то, о чем говорим.
Aujourd'hui on va de l'avantСегодня мы пойдем вперед,
Maintenant on va de la vieПрямо сейчас пойдем к жизни.
Aujourd'hui on sait qu'il est tempsСегодня мы знаем, что настало время,
Maintenant on est ce qu'on ditТеперь мы стали тем, о чем говорим.
Aujourd'hui le jour qu'on attendСегодня день, которого мы ждем,
Maintenant on sait que c'est luiТеперь мы знаем – это он.
Jamais seul, jamais cent et toujours dans la fouleНикогда не по одиночке, никогда не сотней и всегда в толпе .
Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écouteБыть тысячей или сотней тысяч – и весь мир слушает.
Il est là le jour qui se rêveЭто день, о котором мечтали.
Le voilà le jour qui se rêveВот он, день, о котором мечтали.
Aujourd'hui on dit qu'il est tempsСегодня мы говорим: настало время,
Maintenant on fait ce qu'on ditтеперь мы делаем то, о чем говорим.
Aujourd'hui on va de l'avantСегодня мы пойдем вперед,
Maintenant on va de la vieпрямо сейчас пойдем к жизни.
On sait qu'il est tempsМы знаем, что пришло время.
On est ce qu'on ditМы – то, о чем мы говорим.
Le jour qu'on attendДень, который мы ждали –
C'est le jour qui se rêveДень, о котором мечтают.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le jour qui se rêve — Robin des Bois
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Robin des Bois
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. La flèche ou la cible
- 2. Notting Hill Nottingham
- 3. J'ai dit oui
- 4. Ne renoncez jamais
-
5.
Un monde à changer
- 6. Terre
- 7. La providence
-
8.
J'attendais
- 10. Y renoncer un jour
- 11. Tes blessures
- 12. Laissez nous vivre
- 13. Devenir quelqu'un
- 14. 15 ans a peine
- 15. Lui sait qui je suis
-
16.
A nous
- 17. Un ami comme toi
- 18. Elles portent en elles
- 19. Gloria
- 20. Le jour qui se rêve
- 21. Si l'amour existe