Войти с форума
Регистрация на форуме
Robin des Bois — перевод песни
Devenir quelqu'un
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robin des Bois появятся новые переводы
5.0
1
Devenir quelqu'un
Стать кем-то
Robin:Робин:
Prêt à mordre et ne rien lâcherГотов укусить и не отпускать,
S'acharner à n'en pas démordreБороться, не давая сдвинуться с места
Shérif:Шериф:
Prêt à régner pour diviserГотов править, чтобы разделять
Et semer le désordreИ сеять раздор
Prêt à cracher sur toutes les têtesГотов идти по головам,
Sans jamais donner sa paroleНикогда не давая своего слова
Robin:Робин:
Faire un trophée de ses conquêtesДелать своими трофеями
A chaque droit qu'on violeКаждое с успехом нарушенное правило
Shérif:Шериф:
Avancer...Двигаться...
Robin:Робин:
...droit devant......вперед...
Shérif:Шериф:
...peu importe......все равно...
Robin:Робин:
...contre qui......против кого...
Ensemble:Вместе:
...ni comment...и как
N'avoir peur de rien ni de personneНе бояться ничего и никого
Peu importe les moyens qu'on se donneНеважно, какими средствами пользуешься,
Qui se met en travers du cheminКто становится на пути,
Quand on veut arriver à ses finsКогда хочешь достигнуть своих целей.
Je veux devenir quelqu'unЯ хочу стать кем-то
Shérif:Шериф:
Prêt à faire la guerre à ses frèresГотов идти на войну против своих братьев
Sans regret, marcher sur leur corpsБез сожаления шагая по их телам
Robin:Робин:
Prêt au pire, prêt à tout,Готов к худшем, готов ко всему,
Prêt à faire la promesse d'un enferГотов заключить сделку с дьяволом
Pour ceux qui restent encoreЗа тех, кто еще остался
Shérif:Шериф:
Prêt à remuer ciel et terreГотов сдвинуть небо и землю
Convertir le dernier des hommesИзвратить последнего из людей
Robin:Робин:
Et devant Dieu jurerИ клянусь перед Богом,
Que personne ne veut fuir devant la mortНикто не побежит пред лицом смерти
Shérif:Шериф:
Avancer...Двигаться...
Robin:Робин:
...droit devant......вперед...
Shérif:Шериф:
...peu importe......все равно...
Robin:Робин:
...contre qui......против кого...
Ensemble:Вместе:
...ni comment...и как
N'avoir peur de rien ni de personneНе бояться ничего и никого
Peu importe les moyens qu'on se donneНеважно, какими средствами пользуешься,
Qui se met en travers du cheminКто становится на пути,
Quand on veut arriver à ses finsКогда хочешь достигнуть своих целей.
Я хочу стать кем-то
N'avoir peur de rien ni de personne
Peu importe les moyens qu'on se donneНе бояться ничего и никого
Qui se met en travers du cheminНеважно, какими средствами пользуешься,
Quand on veut arriver à ses finsКто становится на пути,
Je veux devenir quelqu'unКогда хочешь достигнуть своих целей.
Я хочу стать кем-то
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Devenir quelqu'un — Robin des Bois
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Robin des Bois
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. La flèche ou la cible
- 2. Notting Hill Nottingham
- 3. J'ai dit oui
- 4. Ne renoncez jamais
-
5.
Un monde à changer
- 6. Terre
- 7. La providence
-
8.
J'attendais
- 10. Y renoncer un jour
- 11. Tes blessures
- 12. Laissez nous vivre
- 13. Devenir quelqu'un
- 14. 15 ans a peine
- 15. Lui sait qui je suis
-
16.
A nous
- 17. Un ami comme toi
- 18. Elles portent en elles
- 19. Gloria
- 20. Le jour qui se rêve
- 21. Si l'amour existe