Войти с форума
Регистрация на форуме
Robin des Bois — перевод песни
Laissez nous vivre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robin des Bois появятся новые переводы
5.0
1
Laissez nous vivre
Позвольте нам жить
[Sacha Tran][Sacha Tran]
Mon amourЛюбовь моя,
J'ai eu si peu de temps pourУ меня было так мало времени,
Te le direЧтобы тебе сказать об этом:
Pour t'aimerЧтобы любить тебя,
Toute une vie n'aurait jamais pu suffireМне не хватит всей жизни.
[Caroline Costa][Caroline Costa]
Mon amourЛюбовь моя,
J'ai encore tellement de choses à te direМне так много тебе нужно сказать:
Pour t'aimerЧтобы любить тебя
Moi j'avais encore tout mon avenirУ меня впереди вся жизнь.
[Sacha Tran][Sacha Tran]
Te savoir sans moiЗнаешь, без тебя
Je ne peux le supporterЯ не смогу справиться.
[Caroline Costa][Caroline Costa]
Me savoir sans toiЯ знаю, без тебя
Je ne peux l'imaginerЯ не представляю жизни
[Caroline Costa et Sacha Tran][Caroline Costa et Sacha Tran]
Laissez nous vivre, au moins l'instant présentПозвольте нам жить, хотя бы сейчас.
Laissez nous vivre, au moins un rêve avantПозвольте нам жить, хотя бы мечтой.
On ne demande pas d'avoir l'éternitéМы не просим ни вечности,
Ni même la libertéНи свободы,
Mais seulement s'aimerТолько любить.
[Sacha Tran][Sacha Tran]
Mon amourМоя любовь —
C'est ce qui pourra m'aider à partirЭто то, что поможет мне уехать.
Mais un jourНо однажды
Je n'aurai manquer de t'appartenirЯ снова буду принадлежать тебе.
[Caroline Costa][Caroline Costa]
Ton amourТвоя любовь —
C'est ce qui pourra m'aider à tenirЭто то, что поможет мне выдержать.
Aucun mot ne pourra me consolerЧто хуже всего,
Du pireНикакие слова не успокоят меня.
[Sacha Tran][Sacha Tran]
Le temps me reprend les rêves que je t'avais donnésВремя забирает у меня мечты, которые я тебе давал.
[Caroline Costa][Caroline Costa]
La vie qui m'attend sans toi autant l'abandonnerОт жизни, которая меня ждёт без тебя, лучше отказаться.
[Caroline Costa et Sacha Tran][Caroline Costa et Sacha Tran]
Laissez nous vivre, au moins l'instant présentПозвольте нам жить, хотя бы сейчас.
Laissez nous vivre,au moins un rêve avantПозвольте нам жить, хотя бы мечтой.
On ne demande pas d'avoir l'éternitéМы не просим ни вечности,
Ni même la libertéНи свободы,
Mais seulement s'aimerТолько любить.
Laissez-nous vivreПозвольте нам жить,
Au moins un rêveХотя бы мечтой.
Laissez nous vivreПозвольте нам жить,
Au moins un rêveХотя бы мечтой.
Laissez nous vivre, au moins l'instant présentПозвольте нам жить, хотя бы сейчас.
Laissez nous vivre,au moins un rêve avantПозвольте нам жить, хотя бы мечтой.
On ne demande pas d'avoir l'éternitéМы не просим ни вечности,
Ni même la libertéНи свободы,
Mais seulement s'aimerТолько любить.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Laissez nous vivre — Robin des Bois
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Robin des Bois
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. La flèche ou la cible
- 2. Notting Hill Nottingham
- 3. J'ai dit oui
- 4. Ne renoncez jamais
-
5.
Un monde à changer
- 6. Terre
- 7. La providence
-
8.
J'attendais
- 10. Y renoncer un jour
- 11. Tes blessures
- 12. Laissez nous vivre
- 13. Devenir quelqu'un
- 14. 15 ans a peine
- 15. Lui sait qui je suis
-
16.
A nous
- 17. Un ami comme toi
- 18. Elles portent en elles
- 19. Gloria
- 20. Le jour qui se rêve
- 21. Si l'amour existe