Перевод песни Gloria (Robin des Bois)

Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Gloria, gloria — in nomine tuo, in fine — gloria

Tu le vois, tu l’entends.
Liberté, c’est un mot qui nous revient
Un écho qui ne disait plus rien
C’est un bruit qui n’avait plus de voix que tu retiens
C’est un cri, un éclat, un élan de joie
C’est un chant qu’on attend, un cœur qui bat
Tu le vois, tu l’entends qui rugit, c’est celui qui s’apprend, qui se vit

Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Nova et luce est luce libertatem die
Gloria, gloria — in nomine tuo, in fine — gloria

Ea luce est
Etiam libertatem
Et nos vocant
Saecula luce est
Etiam libertatem hodie
Nova luce dies
Hic in terris etiam libertatem et nos vocat
Nova et luce est
Luce libertatem die

Gloria
Tu le vois, tu l’entends.
Gloria
Liberté, c’est un mot qui nous revient
In nomine tuo
C’est un chant qu’on attend, un cœur qui bat
Gloria,
Gloria, gloria — in nomine tuo in fine — gloria

Это свет,
А также свобода.
И мы зовём её
Веками света,
А также свободой сегодня.
Слава, слава — во имя твоё, и, наконец, — слава!

Ты видишь её, ты слышишь её.
Свобода — это слово, которое возвращается к нам.
Это эхо, которое больше ничего не значило,
Это шум, в котором не было сдерживаемого голоса.
Это крик, всплеск, порыв радости,
Это песня, которую мы ждём, это сердце, которое бьётся.
Ты видишь её, ты слышишь её рёв, это то, что запоминается, что живёт.

Свет нового дня,
Здесь, на земле, это также свобода, она нас зовёт.
Свеж и лёгок свет дня свободы,
Слава, слава — во имя твоё, и, наконец, — слава!

Это свет,
А также свобода.
И мы зовем её
Веками света,
А также свободой сегодня.
Свет нового дня,
Здесь, на земле, это также свобода, она нас зовёт.
Свеж и легок,
Свет дня свободы,

Слава,
Ты видишь её, ты слышишь её.
Слава,
Свобода — это слово, которое возвращается к нам.
Во имя твоё,
Это песня, которую мы ждём, это сердце, которое бьётся.
Слава,
Слава, слава — во имя твоё, и, наконец, — слава!