Войти с форума
Регистрация на форуме
Robin des Bois — перевод песни
Terre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robin des Bois появятся новые переводы
5.0
1
Terre
Земля
Terre, d'asile ou d'éden,Земля обетованная, убежище или рай1
Promise et d’exil,И изгнание,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleursЗдесь или где — то далеко.
Une terre,d'asile et d'éden,Земля обетованная, убежище и рай,
Promise ou d’exil,Или изгнание,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.Здесь или где — то далеко.
Là où je te fuisТуда, куда я от тебя убегаю
Là où je te suisТуда, куда я следую за тобой
Au delà des hommesГде нет людей,
Au delà des loisНет законов
Là où tu irasТуда, куда ты пойдешь
Là où je t’espèreТам, где я на тебя надеюсь
Si il est-un endroitЕсли это то место
Je sais qu'il est sur...terre-Я знаю, оно есть на ... земле
Terre, d'asile ou d'éden,Земле обетованной, убежища или рая,
Promise et d’exil,И изгнания,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleursЗдесь или где — то далёко.
Une terre,d'asile et d'éden,Земля обетованная, убежище и рай,
Promise ou d’exil,Или изгнание,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.Здесь или где — то далеко.
Là où tout se faisТам, где всё получается
Là où tout s'écritТам, где всё создаётся
Au delà des motsГде нет слов
Au delà des armesИ оружия
Là où tout se vitТам где всё живёт,
Là où c'est permisТам где это разрешено
Et si l'est un enversИ если это противоположная сторона
Je sais qu'il est sur... terre-Я знаю, что она есть на ... земле
Terre, d'asile ou d'éden,Земле обетованной, убежища или рая,
Promise et d’exil,И изгнания,
Y'a t'il ici ou quelque part ailleursЗдесь или где — то далёко.
Une terre,d'asile et d'éden,Земля обетованная, убежище и рай,
Promise ou d’exil,Или изгнание,
Y'a t'il ici ou quelque part un ailleurs.Здесь или где — то далеко.
1) Эдем — райское место
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Terre — Robin des Bois
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Robin des Bois
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. La flèche ou la cible
- 2. Notting Hill Nottingham
- 3. J'ai dit oui
- 4. Ne renoncez jamais
-
5.
Un monde à changer
- 6. Terre
- 7. La providence
-
8.
J'attendais
- 10. Y renoncer un jour
- 11. Tes blessures
- 12. Laissez nous vivre
- 13. Devenir quelqu'un
- 14. 15 ans a peine
- 15. Lui sait qui je suis
-
16.
A nous
- 17. Un ami comme toi
- 18. Elles portent en elles
- 19. Gloria
- 20. Le jour qui se rêve
- 21. Si l'amour existe