lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Serenades

Core 'ngrato Перевод и текст песни Roberto Alagna

Roberto Alagna Serenades (1997) Core 'ngrato
5.0 46
Core 'ngrato
Core 'ngrato
Roberto Alagna

Core 'ngrato

Неблагодарное сердце

Catarì, Catarì, Катарина, Катарина,
pecché me dice sti parole amare, Зачем ты говоришь мне эти горькие слова,
pecché me parle Почему ты говоришь мне,
e 'o core me turmiente, Catari ? И терзаешь мне сердце, Катарина?
Nun te scurda ca t'aggio dato 'o core, Не забывай, что я отдал тебе сердце,
Catari, Катарина,
nun te scurdà. Не забывай.
Catarì, Catarì, Катарина, Катарина,
che vene a dicere Что означает
stu parlà ca me da spaseme ? Эта речь, что отдается болью во мне?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio, Ты не думаешь об этой моей печали,
Tu nun 'nce pienze, tu nun te ne cure. Ты не думаешь об этом, тебе все равно.
Core, core 'ngrato, Сердце, неблагодарное сердце.
t'aje pigliato 'a vita mia, Ты взяла мою жизнь,
tutto è passato Все прошло
e nun 'nce pienze chiù! И ты больше об этом не думаешь!
Sto a suffrì, sto a suffrì, Я страдаю, я страдаю,
nun se po' credere, Невозможно поверить,
sto a suffrì tutte li strazie Я страдаю всеми муками,
E 'o cunfessore, ch'e persona santa, А духовник, святая персона,
m'ha ditto: "Figlio mio, lassala stà!" Сказал мне: "Сын мой, оставь её".
Core, core 'ngrato, Сердце, неблагодарное сердце.
t'aje pigliato 'a vita mia, Ты взяла мою жизнь,
tutto è passato Все прошло
e nun 'nce pienze chiù И ты больше об этом не думаешь!
Эта песня также исполнялась Giuseppe di Stefano и Franco Corelli
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 апреля 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Core 'ngrato — Roberto Alagna Рейтинг: 5 / 5    19 мнений

Roberto Alagna

Roberto Alagna

Роберто Алания — французский тенор сицилийского происхождения, который с конца 1980-х выступает на крупнейших оперных сценах мира. Его репертуар соединяет итальянскую драму Верди и Пуччини с тонкой французской школой Гуно и Массне, а интерес к песенной традиции юга Италии сделал его одним из самых узнаваемых артистов своего поколения.

полная биография
Угадай мелодию! Roberto Alagna Играть >

Видео

Топ сегодня