Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tout ce qu'on dit de toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
8
Tout ce qu'on dit de toi
Всё,что о тебе говорят
Tu n'es pasТы вовсе не тот,
Tout ce qu'on dit de toiКем слывёшь в бесконечных слухах.
La menteuse, la boudeuseЛгунья, ворчунья,
La voleuse, la râleuseВоровка, скандалистка,
La tricheuse, l'emmerdeuseОбманщица, зануда,
La chieuseНадоеда.
Mais toujours nickel et belleНо всегда чиста и красива,
Et même immortelleИ даже бессмертна,
Tout ça n'est pasВсё это не так!
Tout ce qu'on dit de toiВсё, что о тебе говорят.
S'ils te font de la peineЕсли они огорчат тебя,
Je les tuerai sans gêneЯ убью их без тени смущения.
Un jour, une nuitДнём, ночью
Je t'emmènerai loin d'ici,Я увезу тебя далеко отсюда,
Si jolieЕсли красива.
Et tu verras là-basА там ты увидишь.
Tout ce qu'on dit de toi
Бледная поганка, динамит,
Amanite phalloïde, dynamiteМышьяк, пластмасса, цикута1,
Arsenic, plastique, ciguëЦианид.
Cyanure
1) Цикута — ядовитое растение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tout ce qu'on dit de toi — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Princesse de rien
(2000)
-
1.
L'appel de la succube
-
2.
L'écharpe
-
3.
Princesse de rien
- 4. Louis
-
5.
Le model
-
6.
Tout ce qu'on dit de toi
-
8.
Nature morte
-
9.
Qui saura l'aimer
-
11.
Dans la cité nouvelle
-
13.
Psaume