Перевод песни Nature morte (RoBERT)

J'ai froissé mon visage
Le temps n'y est pour rien
J'ai détruit notre image
L'ai détruit de mes mains
Et demain si tu viens
Si tu frappes à ma porte
Ne sois pas étonné
Je suis de Nature morte

Mes larmes sur ton visage
Sont des vagues
Et mes mains
Comme des lames de fond
M'éloignent de toi sans fin
Je ne puis revenir
Ne suis pas assez forte
Noyée loin du rivage
Je suis de Nature morte

Comme le temps s'écoule
Comme s'éloigne la foule
Je voulais te dire
Le meilleur pas le pire
Mais les mots m'emportent
Je suis de Nature morte

Dans l'univers de marbre
Où vivait notre amour
Le sol est infertile
Et cela pour toujours
Je ne chercherai plus
A enfanter des pierres
Il faut fermer la porte
Je suis de Nature morte

Я нахмурила лицо
Время проходит даром
Я разорвала нашу фотографию
Разорвала ее своими руками
И завтра если ты придешь,
Если постучишь в мою дверь,
Не удивляйся, ведь
Я из мёртвой природы

Слезы на моем лице
Словно прилив
И мои руки
Словно лезвия
Они бесконечно отдаляют меня от тебя
Я не могу вернуться,
Я не так сильна
И я утонула далеко от берега
Я из мёртвой природы

Как течет время,
Как отдаляется толпа
Я хочу сказать тебе
Лучшее это не худшее,
Но слова уносят меня
Я из мёртвой природы

В мраморной вселенной,
Где жила наша любовь,
Почва бесплодна
Навсегда
Я больше не буду ее искать,
Создавать камни
Надо закрыть дверь
Я из мёртвой природы