Перевод песни Dans la cité nouvelle (RoBERT)

Paysages qui defilent
Quittons les villes
Les villes pour les campagnes
Les chateaux en Espagne

Toutes les gares se ressemblent
C'est toujours le depart
Pour un site lointain
C'est toujours l'arrivee
Dans la cite nouvelle

Pour un nouveau boucher
Un nouveau boulanger
pour d'aues inconnus
Et voisins de palier
Dans la cite nouvelle

Ou donc courent les hommes
Que vont-ils acheter
Dans le super marche
De leur petit quartier

Pour de nouvelles rues
De nouvelles avenues
Nous rappelant des noms
Illuses ou inconnus
Dans la cite nouvelle

Le temps est ephemere
Comme le sont les guerres
demain sera peut-ee
Jour de fete

Пейзажи следуют один за другим,
Мы покидаем города
Города ради деревень,
Ради испанских замков

Все парни собираются
Это всегда отъезд
В далекие места
Это всегда приезд
В новый город

К новому мяснику,
К новому булочнику,
К незнакомым людям
И соседям по лестничной клетке
В новом городе

Куда идут люди ?
Что они собираются купить
В супермаркете,
В своем маленьком квартале ?

К новым улицам,
К новым проспектам
Которые напоминают нам имена,
Неизвестные и обманные
В новом городе

Время невесомо,
Как войны
Завтра, быть может, будет
Праздник