Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The foame of heaven (RoBERT)

The foame of heaven

Небесная пена


The ocean sky
Is running dry.
I'm dancing high
Like on a swing,
In a withe dress

I flung myself into the spray
Down to the shore
To drown in the foam of Heaven
The landscape lead me astray
I just wanted to fly away

I know you heard
The heavy swell
That makes me sway
Then dies away
Day after day

Please forgive me
For these farewells
Which broke the spell
I wish you well
But time will tell

'Cause here water is pure
The air's so sweet
This night my soul
Is shinning bright
And falling down to the shore
I just wanted to fly away

Небесный океан
Высыхает,
Я танцую в высоте,
Будто на виселице,
В белом платье.

Я бросилась в брызги
С берега,
Чтоб утонуть в небесной пене
Пейзаж сбил меня с пути,
Мне просто захотелось улететь.

Я знаю, ты слышал
О повышении уровня воды,
Что меня раскачивает,
А потом затихает
День за днем.

Прошу, прости меня
За это прощание,
Которое разрушило заклятие.
Я желаю тебе всего хорошего,
Но время покажет...

Потому что вода здесь чиста,
А воздух так приятен!
Этой ночью моя душа
Ярко светится.
А падая на берег,
Я всего лишь хотела улететь...

Автор перевода — Либертина
Страница автора

Это англоязычная версия песни «L'eau et le ciel».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The foame of heaven — RoBERT Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.