Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Fatal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
200
Fatal
Роковая
You are not what you supposed to be (la la la)Ты не такая, какой кажешься (ла-ла-ла),
What you supposed to be (la la la)Какой кажешься (ла-ла-ла)...
Deceiver and cheater, pitiless and cheerless,Плутовка и мошенница, безжалостная и безрадостная,
Betrayer and bitter, the bitch.Предательница и гадина, стерва.
You are not what you supposed to be (la la la)Ты не такая, какой кажешься (ла-ла-ла),
What you supposed to be (la la la)Какой кажешься (ла-ла-ла)...
But always cute and fatal, even immortalНо всегда милая и роковая, даже бессмертная!
And this is not,Но это не то,
What you're supposed to be (la la la)Какая ты на самом деле (ла-ла-ла),
What you supposed to be (la la la)Какая ты на самом деле (ла-ла-ла).
And if they will hurt you I'll kill them without a shameИ если они причинят тебе боль, я убью их, не смущаясь!
Arsenic, trioxyde, dynamite, explosive, toxin, hemlock, cyanideМышьяк, триоксид, динамит, взрывоопасное вещество, токсин, яд болиголова1, цианид...
One night, one dayОднажды ночью, однажды днём
You will retreat far away, so prettyТы отступишь далеко, такая милая,
Filnally, you will lateНо, в конце концов, опоздаешь.
Понравился перевод?
Перевод песни Fatal — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Princess of nowhere
(2007)
- 1. If you loath me
- 2. Voiceless
- 3. A children's tale
- 4. Six feet under
- 5. The skirts
- 6. The foame of heaven
- 7. Sally's song
- 8. Mike
- 9. No one
- 10. Give me back the birds
- 13. The cliches of fury
- 14. For me
- 15. Fatal
- 16. Cold earth
Это англоязычная версия песни «Nickel».