Перевод песни No one (RoBERT)

No one, no one...
No one, no one...

No one loves no one
No one misses no one
No one resents no one
So what? Who really cares?

No one has killed no one
No one has died for no one
No one is the child of no one
So what? Who really cares?

No one has lied to no one
No one has died for no one
No one betrayed no one
So what? Who really cares?

No one tells nothing to no one
No one told no one so
And if someone's concerned
No one will never know

And if no one is gone
I'll be the only one
No one will carry on
No one will bring that on.

But I have no sorrow,
For no one is frightened
No one will never know
Nothing never happened

No one has loved no one
No one misses no one
No one regrets no one
So what? Who really cares?

No one has killed no one
No one has died for no one
No one betrayed no one
So what? Who really cares?

No one has lied to no one
No one has died for no one
And if someone's concerned
No one will never know

And if no one is gone
I'll be the only one
No one will carry on
No one will bring that on.

But I have no sorrow,
For no one is frightened
No one will never know
Nothing never happened

No one, no one...
No one, no one...

No one has lied to no one
No one has died for no one
And if someone's concerned
No one will never know

And if no one is gone
I'll be the only one
No one will carry on
No one will bring that on.

I whisper, I suffer
It's no worse, no better
And if I'm not upset
No tears and no regrets
No tears and no regrets...

Никто, никто...
Никто, никто...

Никто не любит никого,
Никто ни о ком не скучает,
Никто ни на кого не обижается,
И что? Кому какое дело?

Никто никого не убил,
Никто ни за кого не умер,
Никто — ничей ребенок.
И что? Кому какое дело?

Никто никому не солгал,
Никто ни за кого не умер,
Никто не предал никого,
И что? Кому какое дело?

Никто ничего никому не говорит,
Никто никому не рассказывал, так что
Если кто-нибудь заинтересован,
Никто никогда не узнает.

И если никто не уйдёт,
Я буду совсем одна,
Никому не будет дела,
Никто не вытащит это на поверхность.

Но я не расстраиваюсь,
Если никто не испуган.
Никто никогда не узнает:
Ничего никогда не было.

Никто не любил никого,
Никто ни о ком не скучает,
Никто ни о ком не сожалеет,
И что? Кому какое дело?

Никто не убил никого,
Никто ни за кого не умер.
Никто не предал никого,
И что? Кому какое дело?

Никто не солгал никому,
Никто не за кого не умер,
И если кто-нибудь заинтересован,
Он никогда ничего не узнает.

И если никто не уйдёт,
Я буду совсем одна,
Никому не будет дела,
Никто не вытащит это на поверхность.

Но я не расстраиваюсь,
Если никто не испуган.
Никто никогда не узнает:
Ничего никогда не было.

Никто, никто...
Никто, никто...

Никто не солгал никому,
Никто не умер ни за кого,
И если кто-нибудь заинтересован,
Он никогда ничего не узнает.

И если никто не уйдёт,
Я буду совсем одна,
Никому не будет дела,
Никто не вытащит это на поверхность.

Я шепчу, я страдаю...
Это не хуже и не лучше.
И если я не расстроена,
Нет ни слёз, ни сожалений,
Нет ни слез ни сожалений...