lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Princess of nowhere

RoBERT — перевод и текст песни
No one

RoBERT Princess of nowhere (2007) No one
5.0 1
No one
No one
RoBERT

No one

Никто

No one, no one...Никто, никто...
No one, no one...Никто, никто...
No one loves no oneНикто не любит никого,
No one misses no oneНикто ни о ком не скучает,
No one resents no oneНикто ни на кого не обижается,
So what? Who really cares?И что? Кому какое дело?
No one has killed no oneНикто никого не убил,
No one has died for no oneНикто ни за кого не умер,
No one is the child of no oneНикто — ничей ребенок.
So what? Who really cares?И что? Кому какое дело?
No one has lied to no oneНикто никому не солгал,
No one has died for no oneНикто ни за кого не умер,
No one betrayed no oneНикто не предал никого,
So what? Who really cares?И что? Кому какое дело?
No one tells nothing to no oneНикто ничего никому не говорит,
No one told no one soНикто никому не рассказывал, так что
And if someone's concernedЕсли кто-нибудь заинтересован,
No one will never knowНикто никогда не узнает.
And if no one is goneИ если никто не уйдёт,
I'll be the only oneЯ буду совсем одна,
No one will carry onНикому не будет дела,
No one will bring that on.Никто не вытащит это на поверхность.
But I have no sorrow,Но я не расстраиваюсь,
For no one is frightenedЕсли никто не испуган.
No one will never knowНикто никогда не узнает:
Nothing never happenedНичего никогда не было.
No one has loved no oneНикто не любил никого,
No one misses no oneНикто ни о ком не скучает,
No one regrets no oneНикто ни о ком не сожалеет,
So what? Who really cares?И что? Кому какое дело?
No one has killed no oneНикто не убил никого,
No one has died for no oneНикто ни за кого не умер.
No one betrayed no oneНикто не предал никого,
So what? Who really cares?И что? Кому какое дело?
No one has lied to no oneНикто не солгал никому,
No one has died for no oneНикто не за кого не умер,
And if someone's concernedИ если кто-нибудь заинтересован,
No one will never knowОн никогда ничего не узнает.
And if no one is goneИ если никто не уйдёт,
I'll be the only oneЯ буду совсем одна,
No one will carry onНикому не будет дела,
No one will bring that on.Никто не вытащит это на поверхность.
But I have no sorrow,Но я не расстраиваюсь,
For no one is frightenedЕсли никто не испуган.
No one will never knowНикто никогда не узнает:
Nothing never happenedНичего никогда не было.
No one, no one...Никто, никто...
No one, no one...Никто, никто...
No one has lied to no oneНикто не солгал никому,
No one has died for no oneНикто не умер ни за кого,
And if someone's concernedИ если кто-нибудь заинтересован,
No one will never knowОн никогда ничего не узнает.
And if no one is goneИ если никто не уйдёт,
I'll be the only oneЯ буду совсем одна,
No one will carry onНикому не будет дела,
No one will bring that on.Никто не вытащит это на поверхность.
I whisper, I sufferЯ шепчу, я страдаю...
It's no worse, no betterЭто не хуже и не лучше.
And if I'm not upsetИ если я не расстроена,
No tears and no regretsНет ни слёз, ни сожалений,
No tears and no regrets...Нет ни слез ни сожалений...
Это англоязычная версия песни «Personne».
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 февраля 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No one — RoBERT Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

RoBERT

RoBERT

RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.

полная биография
Угадай мелодию! RoBERT Играть >

Видео

Топ сегодня