Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод и текст песни
A children's tale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
5
A children's tale
Детская сказка
Once upon a time, there was a pretty flyДавным давно жило-было одно милое насекомое,
He had a pretty woman, this pretty flyУ него была красивая жена, у этого насекомого,
But one day she flew away, flew away, flew awayНо однажды она улетела, улетела, улетела...
She had two pretty childrenУ нее было двое красивых детишек,
But one night these two pretty childrenНо однажды ночью эти двое детишек
Flew away, flew away, into the sky, into the moonУлетели, улетели, в небо, к луне.1
1) Игра слов: выражение to fly into можно также перевести как «впасть в определенное состояние».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A children's tale — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Princess of nowhere
(2007)
- 1. If you loath me
- 2. Voiceless
- 3. A children's tale
- 4. Six feet under
- 5. The skirts
- 6. The foame of heaven
- 7. Sally's song
- 8. Mike
- 9. No one
- 10. Give me back the birds
- 13. The cliches of fury
- 14. For me
- 15. Fatal
- 16. Cold earth