lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Celle qui tue

L'eau et le ciel Перевод и текст песни RoBERT

RoBERT Celle qui tue (2002) L'eau et le ciel
5.0 3
L'eau et le ciel
L'eau et le ciel
RoBERT

L'eau et le ciel

Вода и небо

L'eau et le ciel Вода и небо —
Je m'y promène Я гуляю здесь.
J'y danse même Еще я танцую здесь,
Oiseau Sirène Птица Сирена
En robe blanche В белом платье/
Je me suis envoyée valser Я бросилась прочь,
Et le décor И эта обстановка
Valait bien la peine Действительно стоила труда,
De ma peine Моей боли.
Je ne pouvais pas rester Я не могла остаться,
Il me fallait juste m'envoler. Мне просто нужно было лететь.
C'est pour toujours Это навсегда.
J'ai des regrets Я сожалею,
Si je t'ai fait Если я заставила тебя
Souffrir un peu Страдать немного.
C'est fait, c'est fait Это совершено, это сделано.
Je me suis envoyée valser Я бросилась прочь,
Et le décor И эта обстановка
Valait bien la peine Действительно стоила труда,
De ma peine Моей боли.
Je ne pouvais pas rester Я не могла остаться,
Il me fallait juste m'envoler Мне просто нужно было лететь.
Pardonne-moi Прости меня
Pour cet adieu За это прощание.
De ta fenêtre В твоем окне,
La nuit tu peux Ночью, ты можешь
Me voir un peu Меня увидеть немного.
Car ici l'eau est si pure, Потому что вода здесь такая чистая,
L'air est si doux Воздух такой приятный.
La nuit mon âme Ночь, моя душа,
Comme une étoile Загорается,
S'illumine et ce décor Словно звезда, и эта обстановка
Valait bien la peine Действительно стоила труда,
De ma peine Моей боли.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 января 2012
Любишь RoBERT? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Celle qui tue La malchanceuse RoBERT

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'eau et le ciel — RoBERT Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

RoBERT

RoBERT

RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.

полная биография
Угадай мелодию! RoBERT Играть >

Видео

Топ сегодня