Перевод песни Celle qui tue (RoBERT)

Je suis l'idole
Qui empêche de dormir
Que prend la vie des hommes
Et des femmes
Sans un regard
Je suis celle qui inspire l'amour
Même sans t'aimer
Même sans t'aimer
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Que tu n'as jamais connus,
Des plaisirs si forts
Que tu en mourras, en tueras,
Que tu me donneras
Le sang dont j'ai soif
La peau dont j'ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j'ai soif
La peau dont j'ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j'ai soif
La peau dont j'ai faim
Tu me donneras

Je suis celle qu'on tue
Pour pouvoir dormir
Je suis celle qui tue
Pour donner la vie
Je suis celle qui inspire l'amour
Et si je t'aime
Et si je t'aime
Je te donnerai des plaisirs, des plaisirs
Dont tu n'as pas idée,
Des plaisirs si grands
Que tu en mourras, en tueras,
Que tu me donneras
La mort dont j'ai soif
L'enfer dont j'ai faim
Tu me donneras
Le sang dont j'ai soif
La peau dont j'ai faim
Tu me donneras
La mort dont j'ai soif
La peau dont j'ai faim
Tu me donneras

Je suis l'idole
Qui empêche de dormir
Et si je t'aime, et si je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Я идол,
Который не даёт уснуть,
Который похищает жизнь мужчин
И женщин,
Не глядя.
Я та, которая дышит любовью.
Даже не любя тебя,
Даже не любя тебя,
Я доставлю такие удовольствия,
Которые ты никогда не знал.
Удовольствия так сильны,
Что ты в них умрешь, замучаешься,
Что ты дашь мне
Кровь, которую я жажду,
Кожу, которую я хочу съесть,
Ты мне дашь.
Кровь, которую я жажду,
Кожу, которую я хочу съесть,
Ты мне дашь.
Кровь, которую я жажду,
Кожу, которую я хочу съесть,
Ты мне дашь.

Я та, которую убивают,
Чтобы суметь поспать.
Я та, которая убивает,
Чтобы подарить жизнь.
Я та, которая дышит любовью,
И если я тебя люблю,
И если я тебя люблю,
Я доставлю тебе такие удовольствия,
О которых ты даже не мечтал.
Удовольствия так велики,
Что ты от них умрешь, измучаешься,
Что ты мне дашь
Смерть, которую я жажду,
Ад, которым я голодна.
Ты мне дашь
Кровь, которую я жажду,
Кожу, которую я хочу съесть,
Ты мне дашь.
Смерть, которую я жажду,
Кожу, которую я хочу съесть,
Ты мне дашь.

Я идол,
Который не дает спать,
И если я тебя люблю, и если я тебя люблю,
Я тебя люблю, я тебя люблю.