Перевод песни Bad girl (Rihanna)

I guess they know I'm bad, bad
I got a problem
I need you to solve it

Shopaholic's what they call 'em
My addiction, my prescription
Gimme shoes and give me bags
How much you want? I need 'em bad

All them girls be checking my bags
While they be biting my swag
I guess they know I'm bad, bad (bad)

What a bad little girl I am (I got a problem) (bad bad)
What a bad little girl I am (I need you to solve it) (bad bad)
What a bad little girl I am
Bad bad bad bad bad bad
What a bad little girl I am (I got a problem) (bad bad)
What a bad little girl I am (I need you to solve it) (bad bad)
What a bad little girl I am
Bad bad bad bad bad bad

Don't need no bargain, need no sale
I want the best, I dress me well
Love Cavalli dipped in Versace
Chic ain't cheap and everybody knows

All them girls be checking my bags
While they be bitin' my swag (yeah)
I guess they know I'm bad, bad (bad, bad, bad)

What a bad little girl I am (I got a problem) (bad bad)
What a bad little girl I am (I need you to solve it) (bad bad)
What a bad little girl I am
Bad bad bad bad bad bad
What a bad little girl I am (I got a problem) (bad bad)
What a bad little girl I am (I need you to solve it) (bad bad)
What a bad little girl I am
Bad bad bad bad bad bad

Chris Brown:
She a bad girl, a real shopaholic
She buying everything up, man, I can't call it
And she a walking store, I'm talking 'bout her clothes
I just pause, I'm in awe, 'cause she a fashion show
Real Louis bags and breathe Gucci
Got a wardrobe like she's staring in a movie
And she ain't even famous but she got her own groupies
She got her own groupies
Said she got her own groupies (bad)

What a bad little girl I am (I got a problem) (bad bad)
What a bad little girl I am (I need you to solve it) (bad bad)
What a bad little girl I am
Bad bad bad bad bad bad
What a bad little girl I am (I got a problem) (bad bad)
What a bad little girl I am (I need you to solve it) (bad bad)
What a bad little girl I am
Bad bad bad bad bad bad

Похоже, они знают — я отпадна,
У меня проблема,
Мне нужно, чтобы ты решил ее.

Их называют шопоголиками,
Это мой наркотик, моя зависимость,
Мне нужны новая обувь и сумочки,
Как сильно ты хочешь? Они очень мне нужны.

Эти телки смотрят на мои сумки,
а потом копируют мой стиль,
Похоже, они знают — я отпадна¹.

Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.

Я не хочу покупать дешевку, мне не нужны распродажи,
Я хочу лучшее, ведь я стильно одеваюсь,
Люблю Кавалли, привлекает Версачи, ²
Шик не дешевый³, все это знают.

Эти телки смотрят на мои сумки,
а потом копируют мой стиль,
Похоже, они знают — я отпадна.

Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.

Крис Браун:
Она — плохая девочка, настоящий шопоголик,
Она покупает все подряд! Я не могу всего перечислить.
Она ходячий магазин, я говорю о ее одежде.
Я замираю перед ней, ведь она — живой показ мод.
Сумки от Луи, ароматы от Гуччи²,
У нее гардероб, будто она актриса кино,
Она ведь даже не знаменита, но у нее есть поклонницы,
у нее есть поклонницы,
у нее есть поклонницы.

Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.
Какая я плохая девочка! (у меня проблема) (плохая, плохая)
Какая я плохая девочка! (я хочу, чтобы ты решил ее)
Какая я плохая девочка!
плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая.