Перевод песни Hatin' on the club (Rihanna)

Now this will be the last time you did me wrong
No more laying up in your arms
No calling, saying you want me back,
I'm packing my bags, what you think about that?

I stayed at home like a good girl do
But tonight baby you got me sad and blue
I just heard about the girl in your car,
Y'all kissing at the bar
Got me crying

Oh, you got me hatin' on the club
Cause you took my love
Oh, you took my love
Now you got me like woah (Why)
You got me hatin' on the club (Why)
'Cos you took my love (Why)
Why'd you have to take my love (Why)
Woah...

And you can be mad at me all you want
I ain't coming in, I'll be waiting out front
Coming out the door, with your girlfriend
You did me wrong boy,
Tell me where our love went,

I stayed at home like a good girl do
But tonight baby you got me sad and blue
I just heard about the girl in your car,
Y'all kissing at the bar
Got me crying

Oh, you got me hatin' on the club
Cause you took my love
Oh, you took my love
Now you got me like woah (Why)
You got me hatin' on the club (Why)
'Cos You took my love (Why)
Why'd you have to take my love (Why)
Woah...

Now this is the sound of a broken heart
There's only one reason why we're apart
She never would of made it to your car
If it wasn't for the club, I'd still have my love,
We would still have us, (We would still have us)
I'd still have my love, (I'd still have my love)
We would still have us

But now we're like woah,
Oh, you got me hatin' on the club
You took my love
Oh, you took my love

Oh, oh, oh,
You got her hatin
Boy, you got her hatin on the (Ah)
You got her hatin
Boy, you got her hatin on the (Ah)
You got her Hatin
Boy, you got her hatin on the club, club, club, club

Это последний раз, когда ты так со мной обошёлся
Больше я не буду класть голову тебе на шею,
Не нужно мне звонить и говорить, как ты скучаешь
Я собираю вещи, как тебе такое?

Я сидела дома, как паинька,
Но сегодня ты вогнал меня в тоску
Я услышала о девушке в твоей машине,
Вы поцеловались в баре
Это заставило меня плакать...

О, ты заставил меня ненавидеть тот клуб,
Ведь ты воспользовался моей любовью,
О, ты использовал её
И теперь из-за тебя я... Оу
Ты заставил меня ненавидеть этот клуб
Ведь ты забрал мою любовь
Зачем ты это сделал?
Оу...

Можешь злиться на меня сколько хочешь,
Я не вернусь, я буду ждать снаружи.
Ты выходишь из дома с новой девушкой
Ты сделал мне больно, парень.
Скажи, куда делась наша любовь?

Я сидела дома, как паинька
Но сегодня ты вогнал меня в тоску
Я услышала о девушке в твоей машине,
Вы поцеловались в баре
Это заставило меня плакать...

О, ты заставил меня ненавидеть тот клуб
Ведь ты воспользовался моей любовью,
О, ты использовал её
И теперь из-за тебя я... Оу
Ты заставил меня ненавидеть этот клуб
Ведь ты забрал мою любовь
Зачем ты это сделал?
Оу...

Это звук разбитого сердца —
Главная причина нашего расставания.
Она бы никогда не села в твою машину,
Если бы не тот клуб. Я бы до сих пор хранила свою любовь,
А мы бы до сих пор любили друг друга.
Я бы всё ещё хранила любовь,
А мы бы до сих пор любили друг друга...

Но теперь мы... Оу
О, ты заставил меня ненавидеть этот клуб
Ты забрал мою любовь
О, забрал мою любовь

О-о-о
Заставил её ненавидеть
Парень, ты заставил её ненавидеть (А)
Заставил её ненавидеть
Парень, ты заставил её ненавидеть (А)
Заставил её ненавидеть
Парень, ты заставил её ненавидеть этот клуб, клуб, клуб