Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
Hatin' on the club
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
200
Hatin' on the club
Ненавижу этот клуб
Now this will be the last time you did me wrongЭто последний раз, когда ты так со мной обошёлся
No more laying up in your armsБольше я не буду класть голову тебе на шею,
No calling, saying you want me back,Не нужно мне звонить и говорить, как ты скучаешь
I'm packing my bags, what you think about that?Я собираю вещи, как тебе такое?
I stayed at home like a good girl doЯ сидела дома, как паинька,
But tonight baby you got me sad and blueНо сегодня ты вогнал меня в тоску
I just heard about the girl in your car,Я услышала о девушке в твоей машине,
Y'all kissing at the barВы поцеловались в баре
Got me cryingЭто заставило меня плакать...
Oh, you got me hatin' on the clubО, ты заставил меня ненавидеть тот клуб,
Cause you took my loveВедь ты воспользовался моей любовью,
Oh, you took my loveО, ты использовал её
Now you got me like woah (Why)И теперь из-за тебя я... Оу
You got me hatin' on the club (Why)Ты заставил меня ненавидеть этот клуб
'Cos you took my love (Why)Ведь ты забрал мою любовь
Why'd you have to take my love (Why)Зачем ты это сделал?
Woah...Оу...
And you can be mad at me all you wantМожешь злиться на меня сколько хочешь,
I ain't coming in, I'll be waiting out frontЯ не вернусь, я буду ждать снаружи.
Coming out the door, with your girlfriendТы выходишь из дома с новой девушкой
You did me wrong boy,Ты сделал мне больно, парень.
Tell me where our love went,Скажи, куда делась наша любовь?
I stayed at home like a good girl doЯ сидела дома, как паинька
But tonight baby you got me sad and blueНо сегодня ты вогнал меня в тоску
I just heard about the girl in your car,Я услышала о девушке в твоей машине,
Y'all kissing at the barВы поцеловались в баре
Got me cryingЭто заставило меня плакать...
Oh, you got me hatin' on the clubО, ты заставил меня ненавидеть тот клуб
Cause you took my loveВедь ты воспользовался моей любовью,
Oh, you took my loveО, ты использовал её
Now you got me like woah (Why)И теперь из-за тебя я... Оу
You got me hatin' on the club (Why)Ты заставил меня ненавидеть этот клуб
'Cos You took my love (Why)Ведь ты забрал мою любовь
Why'd you have to take my love (Why)Зачем ты это сделал?
Woah...Оу...
Now this is the sound of a broken heartЭто звук разбитого сердца —
There's only one reason why we're apartГлавная причина нашего расставания.
She never would of made it to your carОна бы никогда не села в твою машину,
If it wasn't for the club, I'd still have my love,Если бы не тот клуб. Я бы до сих пор хранила свою любовь,
We would still have us, (We would still have us)А мы бы до сих пор любили друг друга.
I'd still have my love, (I'd still have my love)Я бы всё ещё хранила любовь,
We would still have usА мы бы до сих пор любили друг друга...
But now we're like woah,Но теперь мы... Оу
Oh, you got me hatin' on the clubО, ты заставил меня ненавидеть этот клуб
You took my loveТы забрал мою любовь
Oh, you took my loveО, забрал мою любовь
Oh, oh, oh,О-о-о
You got her hatinЗаставил её ненавидеть
Boy, you got her hatin on the (Ah)Парень, ты заставил её ненавидеть (А)
You got her hatinЗаставил её ненавидеть
Boy, you got her hatin on the (Ah)Парень, ты заставил её ненавидеть (А)
You got her HatinЗаставил её ненавидеть
Boy, you got her hatin on the club, club, club, clubПарень, ты заставил её ненавидеть этот клуб, клуб, клуб
Эта песня была записана для переиздания альбома Рианны Good girl gone bad: reloaded, однако, по неизвестным причинам, не вошла в него.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hatin' on the club — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биография