Войти с форума
Регистрация на форуме
Rihanna — перевод песни
A child is born
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rihanna появятся новые переводы
5.0
1
A child is born
Родился младенец
As I was walkin' down the road to Bethlehem one nightОдной ночью, шагая к городу Вифлеему,
I looked up to the sky and there I saw a wondrous sightЯ подняла голову и увидела чудный вид:
A star was shining brighter than I'd ever seen beforeЯ ещё никогда не видела такой яркой звезды.
And a host of angels sang to meАнгельский хор запел мне,
Never heard a song so pureЯ ещё не слышала такой красивой песни,
They said, "Don't be afraid, we bring good news to all the worldОни сказали: «Не бойся, мы несём миру весть,
With great tidings of joy for every boy and every girl"Полную радости для каждого мальчика и девочки».
A child is bornРодился младенец
On this holy nightВ эту священную ночь,
And all the angels sing of the joyИ все ангелы воспевали радость,
He brings with a star so brightКоторую он несёт со своей яркой звездой.
So come to seeПриходите и лицезрите
Mary's sweet babyНежного малыша Марии.
And let our praises ring to the newborn kingДавайте воспевать новорождённого царя,
While he sleeps so peacefullyПока он так сладко спит,
So peacefullyТак сладко,
Oh yeahО, да.
As I went down into the town to see what I could seeКогда я пришла в город, чтобы разузнать что да как,
Three mighty kings with golden ringsМне навстречу выехали три могущественных царя
Came ridin' up to meС золотыми перстнями,
They said they seek the child who was born beneath the starОни сказали, что ищут ребёнка, рождённого под светом звезды.
Of all the kings this one would be the mightiest by farЭто самый великий царь,
So wake up everybody, 'cause the blessed day has comeТак что просыпайтесь, ведь наступил священный день,
And ring the bell so we can tell the news to everyoneЗвоните в колокол, известите народ!
A child is bornРодился младенец
On this holy nightВ эту священную ночь,
And all the angels sing of the joyИ все ангелы воспевали радость,
He brings with a star so brightКоторую он несёт со своей яркой звездой.
So come to seeПриходите и лицезрите
Mary's sweet babyНежного малыша Марии.
And let our praises ring to the newborn kingДавайте воспевать новорождённого царя,
While he sleeps so peacefullyПока он так сладко спит,
So peacefullyТак сладко,
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah....Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!
So wake up everybody, 'cause the blessed day has comeТак что просыпайтесь, ведь наступил священный день,
And ring the bell so we can tell the news to everyoneЗвоните в колокол, известите народ!
A child is bornРодился младенец
On this holy nightВ эту священную ночь,
And all the angels sing of the joyИ все ангелы воспевали радость,
He brings with a star so brightКоторую он несёт со своей яркой звездой.
So come to seeПриходите и лицезрите
Mary's sweet babyНежного малыша Марии,
And let our praises ring to the newborn kingДавайте воспевать новорождённого царя,
While he sleeps so peacefullyПока он так сладко спит,
So peacefullyТак сладко,
Oh yeahО, да.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни A child is born — Rihanna
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rihanna
Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.
полная биография