Перевод песни Same old love (Rihanna)

Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before, at least a million times
I'm not one to forget, you know

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe
I'm on my knees right now

I'm so sick of that same old love,
That shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love,
My body's had enough
Oh-oh-oh (That same old love)
Oh-oh-oh (That same old love)
I’m so sick of that same old love,
Feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love,
The kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (That same old love)
Oh-oh-oh (That same old love)

I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
'Cause I won't be changing too, you know

I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow

I'm so sick of that same old love,
That shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love,
My body's had enough
Oh-oh-oh (That same old love)
Oh-oh-oh (That same old love)
I’m so sick of that same old love,
Feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love,
The kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (That same old love)
Oh-oh-oh (That same old love)

(I'm so sick of that, so sick of that love)
(I'm so sick of that, so sick of that love)
(I'm so sick of that, so sick of that love)
(I'm so sick of that, so sick of that love)

I'm so sick of that same old love,
That shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love,
My body's had enough
Oh-oh-oh (That same old love)
Oh-oh-oh (That same old love)
I’m so sick of that same old love,
Feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love,
The kind that breaks your heart
Oh-oh-oh (That same old love)
Oh-oh-oh (That same old love)

Забирай свои вещи и уходи!
Ты не сможешь забрать свои слова назад, я знаю,
Я уже слышала это всё раньше, около миллиона раз,
Я не из тех, кто забывает, ты знаешь...

Я не верю, я не верю этому,
Ты оставил меня, разбив на кусочки,
Очень трудно дышать,
Прямо сейчас я стою на коленях...

Я так устала от одной и той же любви,
Эта хрень разрывает меня!
Я так устала от одной и той же любви,
С меня хватит!
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Я так устала от одной и той же любви,
Меня будто разрывает на части!
Я так устала от одной и той же любви,
Любви, что разрывает сердца...
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)

Я не собираюсь тратить на тебя своё время, свои ночи!
Я знаю, я всё это уже слышала,
Так что даже не пытайся измениться,
Ведь я не буду меняться тоже, ты знаешь...

Я не верю, я не верю этому,
Ты оставил меня, разбив на кусочки,
Очень трудно дышать,
Прямо сейчас я стою на коленях... Оу...

Я так устала от одной и той же любви,
Эта хрень разрывает меня!
Я так устала от одной и той же любви,
С меня хватит!
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Я так устала от одной и той же любви,
Меня будто разрывает на части!
Я так устала от одной и той же любви,
Любви, что разрывает сердца...
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)

(Я так устала, устала от этой любви)
(Я так устала, устала от этой любви)
(Я так устала, устала от этой любви)
(Я так устала, устала от этой любви)

Я так устала от одной и той же любви,
Эта хрень разрывает меня!
Я так устала от одной и той же любви,
С меня хватит!
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Я так устала от одной и той же любви,
Меня будто разрывает на части!
Я так устала от одной и той же любви,
Любви, что разрывает сердца...
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)
Оу-о-оу (Одна и та же любовь)