Перевод песни It just don't feel like xmas (Without you) (Rihanna)

Another day, another reminder
that your not here with me
I watch the snowflakes falling from the sky then
I get lost in memories
The time we tried to build a snowman,
The time we tried to count the stars
It's crazy how we didn't know
that we'd ever be apart

I can hear the music playing
See the lights upon the tree
I can feel the joy in every soul
But for me its incomplete
And I try my best to play the part
But no matter what I do
No it just don't feel like Christmas, without you

Another tear, another regret boy, that your so far away
Can it be, that it was only last year we shared that Christmas day?
Remember when we took the sleigh ride,
Remember singing by the fire?
There's to much that's in the daylight,
I keep reliving you and I

Time to try to build a snowman,
The time we try to count the stars
Its crazy how we didn't know
that we'd ever be apart
I can hear the music playing
See the lights upon the tree
I can feel the joy in every soul,
but for me its incomplete
And I try my best to play the part
But no matter what I do
No it just don't feel like Christmas, no it just don't feel like Christmas, without you
See I tried but it just ain't right, without you

Очередной день, очередное напоминание,
что ты не со мной
Я смотрю на падающие снежинки
И теряюсь в воспоминаниях,
Когда мы пытались сделать снеговика,
Когда мы пытались сосчитать звёзды,
Не верится: мы не подозревали,
что когда-нибудь будем не вместе.

Я слышу музыку,
Вижу огни на ёлке,
Я чувствую, как все радуются,
Но мне кое-чего не хватает
Я изо всех сил пытаюсь притворяться,
Но что бы я ни делала,
Это просто не похоже на Рождество, без тебя

Ещё одна слеза, ещё одно сожаление, что ты не рядом
Неужели ещё в том году мы справляли Рождество вместе?
Помнишь, как мы катались на санях?
Помнишь, как мы пели у костра?
Днём ощущается столько всего,
Я продолжаю думать о нас.

Время попытаться слепить снеговика,
Время пытаться сосчитать звёзды,
Не верится, мы не подозревали,
что когда-нибудь будем не вместе.
Я слышу музыку,
Вижу огни на ёлке,
Я чувствую, как все радуются,
но мне кое-чего не хватает.
Я изо всех сил пытаюсь притворяться,
Но что бы я ни делала,
Это просто не похоже на Рождество, без тебя
Рождество, без тебя...
Я пыталась, но это совсем не то без тебя...