Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод песни
Cómo decirte adiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
3
Cómo decirte adiós
Как сказать тебе
Cómo decirte adiósКак сказать тебе "прощай",
Cuando todo es normalкогда всё спокойно.
No me has dado ni solo motivoТы не давала мне повода.
Cómo decirte queКак сказать тебе, что
Me ha llegado otro amorу меня теперь другая любовь,
Más intenso y más vivo que nuestro amorболее сильная и яркая, чем наша с тобой.
Y me siento culpableИ я чувствую себя виноватым,
No mereces más dolorты не заслуживаешь этой боли.
No sé como decirte adiósЯ не знаю, как сказать тебе "прощай",
Como terminar la relaciónкак закончить отношения,
Como contárteloкак рассказать тебе это,
Sin dañar tu ilusiónне разрушив твою мечту,
No lo séя этого не знаю.
Cuando estoy junto a tiКогда я с тобой,
Te lo quiero contarя хочу рассказать тебе всё,
Y me falta el valor y me calloно у меня не хватает решимости, и я молчу.
Te imagino llorarЯ представляю, как ты плачешь,
Preguntando por queспрашивая "почему",
Cual ha sido tu trágico falloи в чём твоя роковая ошибка.
Sí, nos llamamos costumbreДа, мы привыкли быть вместе,
Ya no hay deseo de amarмеж нами уже нет любовной страсти,
Sólo de hablarтолько желание общаться.
No sé como decirte adiósЯ не знаю, как сказать тебе "прощай",
Como terminar la relaciónкак закончить отношения,
Como decírteloкак сказать тебе об этом,
Sin dañar tu ilusiónне разрушив твою мечту.
No sé como decirte adiósЯ не знаю, как сказать тебе "прощай",
Como acabar esta canciónкак закончить эту песню,
Sin un final felizбез счастливого конца
Para tu corazónдля твоего сердца,
No lo séя этого не знаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cómo decirte adiós — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
A medio vivir
(1995)
-
1.
Fuego de noche, nieve de día
- 2. A medio vivir
-
3.
María
-
4.
Te extraño, te olvido, te amo
- 5. Dónde estarás
- 6. Volverás
- 9. Cómo decirte adiós
- 11. Corazón
- 12. Nada es imposible