Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод и текст песни
Dónde estarás
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
5
Dónde estarás
Где же ты?
No sé por quéНе знаю, почему
estoy cansado del amorЯ устал от любви.
Y es que me siento perdidoЯ чувствую себя потерянным
y sin razónИ не совсем в здравом уме.
Si vieras cómo me encuentroЕсли бы ты видела, каково мне,
entenderías mi obsesiónТы бы поняла, почему я словно одержимый.
Se me agotó la pacienciaУ меня закончилось терпение:
Mi vida corre más que yoЯ не успеваю за ходом своей жизни.
No puedo másЯ больше не могу:
Ya yo estoy hartoМне уже надоело
de jugar a amarИграть в любовь.
Dónde estarásГде же ты?
No sé si el amor que busco existiráНе знаю, существует ли такая любовь, какую я ищу.
No creo en las historias que paséЯ не верю в преходящие истории,
no entiendo como yo pude ser cruelНе понимаю, как я мог быть жестоким.
Todos los días cambiabaВсё время я менял
de compañera por placerДевушек ради удовольствия.
Y ahora que lo recuerdoИ сейчас, вспоминая об этом,
siento vergüenza nada másЯ чувствую лишь стыд.
No puedo másЯ больше не могу:
Ya yo estoy hartoМне уже надоело
de jugar a amarИграть в любовь.
Dónde estarásГде же ты?
No sé si el amor que busco existiráНе знаю, существует ли такая любовь, какую я ищу.
Si vieras cómo me encuentroЕсли бы ты видела, каково мне,
entenderías mi obsesiónТы бы поняла, почему я словно одержимый.
Se me agotó la pacienciaУ меня закончилось терпение:
Mi vida corre más que yoЯ не успеваю за ходом своей жизни.
No puedo másЯ больше не могу:
Te quiero nenaЯ люблю тебя, зайка.
No puedo másЯ больше не могу:
Yo yo estoy hartoМне уже надоело
de jugar a amarИграть в любовь.
Dónde estarásГде же ты?
No sé si el amor que busco existiráНе знаю, существует ли такая любовь, какую я ищу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dónde estarás — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
A medio vivir
(1995)
-
1.
Fuego de noche, nieve de día
-
2.
A medio vivir
-
3.
María
-
4.
Te extraño, te olvido, te amo
- 5. Dónde estarás
- 6. Volverás
- 9. Cómo decirte adiós
- 11. Corazón
- 12. Nada es imposible