Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Why'd you only call me when you're high?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
231
Why'd you only call me when you're high?
Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?
The mirror's image,Отражение в зеркале
It tells me it's home time,Говорит мне, что пора собираться домой,
But I'm not finished,Но я еще не закончил,
'Cause you're not by my side.Ведь ты не рядом со мной.
And as I arrived I thought I saw you leaving,Когда я приехал, мне показалось, я видел,
Carrying your shoes,Как ты уходила, несла в руках свои туфли.
Decided that once again I was just dreaming,Я решил, что в очередной раз я только лишь мечтал
Of bumping into you.О том, что столкнулся с тобой...
Now it's three in the morning,Сейчас три часа ночи,
And I'm trying to change your mind,И я пытаюсь изменить твое решение. На твоем
Left you multiple missed callsТелефоне уже несколько пропущенных звонков от меня,
And to my message you reply.Но на мое сообщение ты отвечаешь:
Why'd you only call me when you're high?«Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?»
HighПьян...
Why'd you only call me when you're high?Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?
Somewhere darker,Где-то в темноте
Talking the same shite,Все те же идиотские разговоры.
I need a partner,Мне нужна партнерша —
Well are you out tonight?Ну, так ты собираешься куда-нибудь сегодня?
It's harder and harder to get you to listen,Тем сложней и сложней заставить тебя выслушать,
More I get through the gears,Чем больше я прикладываю усилий,
Incapable of making alright decisions,Неспособный принять правильное решение,
And having bad ideas.С полной головой дурацких идей...
Now it's three in the morning,Сейчас три часа ночи,
And I'm trying to change your mind,И я пытаюсь изменить твое решение. На твоем
Left you multiple missed callsТелефоне уже несколько пропущенных звонков от меня,
And to my message you reply.Но на мое сообщение ты отвечаешь:
(Message you reply)(На сообщение ты отвечаешь)
Why'd you only call me when you're high?«Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?»
(Why'd you only call me when you're)(Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты)
HighПьян...
Why'd you only call me when you're high?Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?
And I can't see you here when I'm high,И я не вижу тебя здесь, когда я пьян,
Sort of feels like I'm running out of time,Такое ощущение, будто время утекает сквозь пальцы.
I haven't found all I was hoping to find,Я не нашел того, что я надеялся найти.
You said you got to be up in the morning,Ты сказала, что тебе надо рано вставать,
Gonna have an early night,Что ты не задержишься надолго. Сказала:
And you starting to bore me, baby,«Ты начинаешь доканывать меня, детка!
Why'd you only call me when you're high?Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?»
Why'd you only ever call me when you're high?Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?
Why'd you only ever phone me when you're high?Почему ты звонишь мне только тогда, когда ты пьян?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Why'd you only call me when you're high? — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 168 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
AM
(2013)
-
1.
Do I wanna know?
-
2.
R U mine?
-
3.
One for the road
-
4.
Arabella
- 5. I want it all
-
6.
No. 1 party anthem
- 7. Mad sounds
- 8. Fireside
-
9.
Why'd you only call me when you're high?
-
10.
Snap out of it
-
11.
Knee socks
-
12.
I wanna be yours
-
13.
2013
