Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод песни
Te extraño, te olvido, te amo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
11
Te extraño, te olvido, te amo
По тебе скучаю, тебя забываю, тебя люблю
Traigo en los bolsillos tanta soledadВ моих карманах столько одиночества.
Desde que te fuiste no me queda másС тех пор, как ты ушла, мне не осталось ничего,
Que una foto gris y un triste sentimientoКроме серой фотографии и чувства грусти.
Lo que más lastima es tanta confusiónТо, что ранит больнее всего – это неразбериха
En cada resquicio de mi corazónВ каждом уголке моего сердца.
Como hacerte a un ladoКак выбросить тебя
De mis pensamientosИз моих мыслей?
Por ti, por ti, por ti,Из-за тебя, из-а тебя, из-а тебя
He dejado todo sin mirar atrásЯ оставил все, не оглянувшись назад,
Aposté la vida y me dejé ganarСделал ставку на жизнь и позволил себе выиграть.
Te extraño,По тебе скучаю,
Porque vive en mi tu recuerdoПотому что живет во мне воспоминание о тебе,
Te olvido,Тебя забываю,
A cada minuto lo intentoКаждую минуту пытаюсь это сделать,
Te amo,Тебя люблю,
Es que ya no tengo remedioИ уже не могу это изменить.
Te extraño, te olvido, y te amo de nuevo...По тебе скучаю, тебя забываю и снова тебя люблю...
He perdido todo, hasta la identidadЯ потерял всё, даже свою сущность.
y si lo pidieras más podría darИ если попросишь большего, я смог бы тебе это дать,
es que cuando se ama nada es demasiadoВедь когда любишь, не бывает ничего чрезмерно.
Me enseñaste el límite de la pasiónТебе не хватило страсти,
y no me enseñaste a decir adiósИ ты не сказала мне «прощай»,
he aprendido ahora que te has marchadoЯ только сейчас понял, что ты ушла.
Por ti, por ti, por ti...Из-за тебя, из-а тебя, из-а тебя
Te extraño...По тебе скучаю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te extraño, te olvido, te amo — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
A medio vivir
(1995)
-
1.
Fuego de noche, nieve de día
- 2. A medio vivir
-
3.
María
-
4.
Te extraño, te olvido, te amo
- 5. Dónde estarás
- 6. Volverás
- 9. Cómo decirte adiós
- 11. Corazón
- 12. Nada es imposible